Георг VI (правил 1936 - 52 г.г.)(перевод Ирина Томи,Жидовцевой Натальи,Бочарниковой Ирины)
Тема: Короли Англии (переводы)
Дата:19-07-2009 21:05:56


Георг VI (правил 1936 - 52 г.г.)(перевод Ирина Томи,Жидовцевой Натальи,Бочарниковой Ирины)
Георг VI, как сознательный и преданный своему делу человек, тяжело работал, чтобы соответствовать роли, которую он так неожиданно получил. В 1923 году он женился на леди Элизабет Баус-Лайон; с которой наносил множество официальных визитов у себя в стране и за границей, также учредил летние лагеря
Герцога Йоркского для мальчиков со всех краев страны. Замкнутый по природе и глубоко религиозный человек, он не предполагал, что станет королем. В 1938 году король нанес официальный визит во Францию, а в 1939-м в Канаду и Соединенные Штаты (оказавшись первым Британском монархом, побывавшим в Соединенных Штатах). Его преданность делу, особенно во время Второй Мировой Войны, когда он большую часть времени проводил в Букингемском Дворце (который 9 раз бомбили за этот период) и когда он и его жена посещали подвергавшиеся усиленным бомбардировкам районы страны (Ист-Энд в Лондоне и другие), снискала ему огромную популярность. Король наладил тесные рабочие отношения со своим военным премьер-министром Уинстоном Черчиллем, направляя свои усилия (как и большая часть Европы в то время) на борьбу с нацистской Германией.


Узнав всю сущность войны, в 1940 году король учредил награды Георгиев Крест и Георгиева медаль, для того чтобы наградить горожан за храбрость. В 1942, Георгиев крестом был награжден остров Мальта и его горожане за героизм, который они проявили в борьбе с врагами. Прослужив в войсках во время Первой Мировой войны, включаю битву за Ютландию, поэтому старался навещать свои войска когда это было возможно. Он посетил Францию в 1939 году, для того чтобы проверить Британские экспедиционные войска, и Северную Африку в 1943 после победы в Эль Аламейн. В июне 1944 года, король посетил свою армию на побережье Нормандии через 10 дней после высадки союзников, и позже в тот же год посетил войска в Италии и других странах. В День победы в Европе, 8 мая 1945 года, Букингемский дворец был центром празднования. Война неоценимо усилила связь между королем и его народом.

В 1947 Король предпринял важное путешествие в Южную Африку, сопровождаемый Королевой и их дочерьми, Принцессой Елизаветой и Принцессой Маргарет - это было впервые, когда монарх взял на себя обязанности поездки со своей семьей. Когда Индия и Пакистан получили независимость в 1947 году, Георг перестал быть императором Индии. Перемены в Содружестве означали, что эти узы, основанные на преданности королю, не крепче, чем основанные на признании монарха как главу Содружества. Эти перемены в содружественных отношениях и социальных реформах пост-военного лейбористского правительства возникли против подоплёки слабой послевоенной экономической ситуации в Великобритании и начала Холодной войны, которая означала, что лишения войны продлеваются и на пост-военный период.

К 1948 году Британия, казалось, оставила позади худшие тяготы послевоенного времени, но напряжение Второй Мировой и трудности послевоенных лет не прошли даром для здоровья Короля. Монарх не смог оправиться от операции на лёгком и умер во сне 6 февраля 1952 в Сандринэме; тогда ему было 56. После прощания в Вестминстер-Холл, похороны прошли в Сент-Джордж Чейпл в Виндзоре, где сейчас покоится тело монарха. На его похоронах Черчилль написал на карточке, прикреплённой к венку, фразу, начертанную на кресте Виктории* - «За доблесть».

*the Victoria Cross – высшая награда за мужество в британской армии, учреждена в 1856 Королевой Викторией. Люди, удостоенные этой награды, обязаны после своего имени добавлять буквы VC (Victoria Cross). Первые кресты были вручены нескольким британским солдатам, отличившимся во время Крымской войны. С тех пор лишь 1. 348 храбрецов получили эти награды. Бронзовые части креста отливались из трофейного русского оружия, захваченного в Севастополе. Правда, к 1942 году запас этого материала иссяк.


Это статья с сайта В помощь изучающим английский язык
http://englishcd.ru
URL этой статьи:
http://englishcd.ru/modules.php?name=News&file=article&sid=171