В помощь изучающим английский язык :: РИЧАРД I 'Львиная душа' (Львиной сердце) (r. 1189-199)( перевод прислала Лапшина Оксана).

РИЧАРД I 'Львиная душа' (Львиной сердце) (r. 1189-199)( перевод прислала Лапшина Оксана). Старший сын Генри, Ричард I (правил 1189-99), выполнил его главный честолюбивый замысел, продолжил крестовый поход в 1190, передав управление Англии другим. После его побед над саладинцами в осаде Акра и в сражениях у Арсуфа и Яффы, был заключен договор Яффы (1192). Позднее, когда Ричард возвращался со Святой Земли, он был схвачен в Австрии. В начале 1193, Ричард был передан под арест императору Генри IV. В отсутствие Ричарда,
король Франции Филипп не сумел получить французские владения Ричарда ни пытаясь завоевать, ни путем переговоров. В Англии Джон, брат Ричарда, оккупировал Виндзорский Замок и подготовил захват Англии с помощью фламандских наемников, сопровождаемыми вооруженными восстаниями. Их мать, королева Элеонора, оказала жесткое противодействие Джону, усилив гарнизоны, и снова потребовала присяги преданности королю. Разрушительные действия Джона закончились выплатой сокрушительного выкупа 150,000 марок серебра императору за освобождение Ричарда в 1194. Предупрежденный известным посланием Филиппа ' Берегись, дьявол выпущен ', Джон спасается бегством ко Французскому двору. Вернувшись в Англию, Ричард снова был коронован в Винчестере в 1194. Через пять лет он умер во Франции во время незначительной осады непослушного барона. К моменту своей смерти Ричард вернул все свои земли. Но его успех был недолог. В 1199 его брат Джон стал королем, и Филипп успешно захватил Нормандию. К 1203 году Джон отступил к границам Англии, теряя французские земли Нормандии и Анжу 1205.