![]()
«Верхом на Пуле» Стивен Кинг.(перевод Марины Лещинской)(продолжение)
Тема: Стивен Кинг "Полет на пуле"
Дата:23-07-2009 23:24:26
«Верхом на Пуле» Стивен Кинг.(перевод
Марины Лещинской)
В холе я спросил у медсестры: « У нее все будет хорошо?
На самом деле хорошо?»
«Никто не может ответить «да» на ваш вопрос с уверенностью,
мистер Паркер. Она пациентка доктора Наннелли. Он очень хороший доктор. Он будет
сегодня в отделении, и вы можете спросить его».
«Скажите мне, а что вы думаете?»
«Я
думаю, что у нее все будет хорошо» - ответила медсестра, ведя меня к лифту в вестибюль.
«Она достаточно сильна, а остаточные действия показывают, что удар был очень легкий».
Она слегка нахмурилась. «Она, конечно, должна измениться. Питание… стиль жизни…»
«Курение,
вы имеете в виду».
|
|