Принц Джеймс Франсис Эдвард (родился 1688 - умер 1766)(перевод Ирины Томи)
Тема: Короли Англии (переводы)
Дата:25-07-2009 21:32:35


Принц Джеймс Франсис Эдвард (родился 1688 - умер 1766)(перевод Ирины Томи)

Джеймс Франсис Эдвард, сын Джеймса VII и II и его второй жены-католички Мэри из рода Модена, родился 10-го июня 1688-го года, через долгое время после того, как все потеряли надежду, что королева выносит живого мальчика. Его рождение немедленно возбудило страхи о римско-католическом наследовании в Англии, и 9 декабря того же года мать Джеймса переоделась прачкой, завернула малыша
как узел с бельем и бежала с ним во Францию.

Ссыльной королевской семье было позволено остановиться во дворце Сен-Жермен, там Джеймс и вырос. Когда его отец, потерявший трон Джеймс II, умер от удара в 1701-м году, Людовик XIV публично признал его сына, как Джеймса VIII и III. Однако в 1713-м году Людовик заключил мир с Англией, и Джеймс был вынужден покинуть Францию, обосновавшись сначала в Авиньоне, затем в Болонье и, наконец, в Риме. В следующем году его тетя, королева Анна, умерла, не оставив после себя детей. Однако по Акту о престолонаследии католическая вера Джеймса не позволила ему и еще более чем 50-ти других претендентов-католиков получить трон, вместо этого корона перешла к Георгу, протестанту из династии Гановеров, чьим прапрадедом был Джеймс VI и I.

Хотя Джеймс чувствовал глубокую ответственность за огромное количество высланных якобитов, которые составляли его двор в Риме, он еще долго не оставлял надежду возглавить успешное вторжение в Британию. Прозванный своими врагами Старым Претендентом" (Клэймант) и Старым мистером Меланхоликом",
он умер в Риме в 1766-м году.


Это статья с сайта В помощь изучающим английский язык
http://englishcd.ru
URL этой статьи:
http://englishcd.ru/modules.php?name=News&file=article&sid=232