В помощь изучающим английский язык :: "Верхом на Пуле" Стивен Кинг (перевод Марины Мамонтовой)

"Верхом на Пуле" Стивен Кинг (перевод Марины Мамонтовой)
- О, да. Это обязательно. - Она сказала это так, будто для моей матери избавиться от привычки, сопровождавшей ее всю жизнь, было не сложнее, чем переставить вазу со стола в гостиной на стол в холле.
Я нажал кнопку вызова лифта, и дверь машины, на которой я подъехал, сразу же отрылась. Жизнь в Медицинском центре замедляла свой ход по мере того, как часы посещения подходили к концу.
- Спасибо за все, - сказал я.
- Не за что. Извините, что напугала Вас. То, что я сказала, было невероятно глупо.
- Не извиняйтесь, -ответил я, хотя и согласился с ней, - не обращайте внимания.