В помощь изучающим английский язык :: Эдуард Второй (годы правления 1307-1327)Перевод ANN

Эдуард Второй (годы правления 1307-1327) У Эдуарда Второго было мало качеств, характерных для удачливого средневекового короля. Эдуард окружил себя фаворитами (наиболее известные - Гаскон, Пирс Гэйвстон), и бароны, почувствовав себя отлученными от власти, восстали. На протяжение всего его царствования различные группы баронов боролись за получение власти и контроль над
королем. Попытки дворянских реформ 1311 года ограничить влияние короля в экономической сфере и в назначении должностных лиц встретили противодействия со стороны короля. Объемные долги (в том числе и унаследованные от прежних правителей) и победа шотландцев под предводительством Роберта Брюнса в Бэннокберне в 1314 году сделали Эдуарда еще более непопулярным. Победа Эдуарда в гражданской войне (1321-1322) и такие меры, как указ 1326 года (протекционистский указ, устанавливающий цены и основные виды продукции для торговли шерстью в 14 городах Англии, Уэльса и Ирландии) не привели к достижению компромисса между королем и дворянами. В конце концов, жена Эдуарда Изабелла Французская возглавила восстание против своего мужа. В 1327 году Эдуарда заставили отказаться от трона, в пользу своего сына Эдуарда (впервые, со времен Эфелреда в 1013 году, помазанный на царство король Англии был свергнут). с престола). Позднее Эдуард Второй был убит в замке Беркели.