«Партнер» Джон Гришем( перевод Саши Kunshtele)
Тема: "Партнер"Джон Гришам(переводы)
Дата:09-08-2009 18:41:07
«Партнер»
Джон Гришем( перевод Саши Kunshtele) Звонок партнеру, боссу Евы, дался
с большим трудом.. История, которую она отрепетировала была правдаподобной, но
в ней было много недосказанного из-за ее большой продолжительности. Новый клиент
звонил поздно вчера, Ее рекомендовал ему один американский юрист, с которым она вместе училась. Клиент предложил срочно вылететь в Гамбург. Она отправится ранним
рейсом. Сфера деятельности этого клиента — телекоммуникации и средства связи,
с планами относительного расширения в Бразилии. Поднятый звонком с постели,
он попросил, чтобы она перезвонила позже и более подробно изложить детали поездки. Она
позвонила своему секретарю, по той же причине, и попросила, чтобы она отложила
все назначения и встречи, пока она не вернется. Из Куритибы она вылетела в
Сан-Паулу, где она пересела на Аргентийский авиарейс на Буэнос-Айрес, прямым рейсом.
Впервые, она использовала свой новый паспорт, который Данило помог ей приобрести
годом ранее. Она хранила его спрятанным в квартире, наряду с двумя новыми кредитными
картами и восемью тысячью американских долларов наличными деньгами. Она была
теперь Лией Пирес , тот же возраст, но с другим денем рождения. Данило не знал
эти детали; он не мог знать.
|
|