«Партнер» Джон Гришам(перевод Nicolay Kosyh )
Тема: "Партнер"Джон Гришам(переводы)
Дата:11-10-2009 22:36:17
«Партнер» Джон Гришам(перевод
Nicolay Kosyh ) Боген и Витран сидели за своими столами, сразу после девяти
часов, когда агент Каттер вошел в старый отдел Билокси здания на Вье Марше. Он
улыбнулся секретарше и спросил, присутствует ли кто-нибудь из юристов. Это был
хороший вопрос, ведь они были известны как компания собутыльников, случайно появлявшихся
на работе. Она провела его в небольшую комнату для конференций и подала ему кофе. Витрано вошел первым, глядя отчетливо-ясным взором. Боген вошел следом. Они смешали
сахар с кофе и заговорили о погоде. За месяцы, прошедшие со времени исчезновения
Патрика и денег, Каттер регулярно заглядывал и сообщал последние известия расследования
ФБР. Они стали приятными знакомыми, хотя встречи всегда проходили холодно. Когда
месяцы превратились в годы, известия разочаровывали, все они закончивались одним-
никаких следов Патрика. Прошел почти год с тех пор, как Каттер говорил с каждым
из них.
|
|