Партнер (перевод Nicolay Kosyh)
Тема: "Партнер"Джон Гришам(переводы)
Дата:01-11-2009 19:16:03
Партнер (перевод Nicolay
Kosyh) Боген продолжал утирать слезы и думал о бывшей жене, приятной женщине,
которая стала порочной, когда небеса обрушились. Она испытывала позор после банкротства,
поэтому она взяла младшего ребенка и переехала жить в Пенсеколу, где она подала
на развод и предьявила неприятные обвинения. Боген тогда пил и злоупотреблял кокой.
Она знала об этом и капала ему на мозги. Он не мог сопротивляться. В конце концов он завязал, но по прежнему не имел возможности видеться с ребенком. Как ни странно,
он все еще любил свою бывшую жену и мечтал вернуть ее назад. Возможно деньги смогли
бы привлечь ее внимание. Была какая-то надежда. Конечно, они могли найти их. Каттер
нарушил тишину- "У Стефано большие проблемы. На теле Патрика обнаружены ожоги
от пыток. " "Хорошо"- сказал Витрано, улыбаясь. "Вы
надеетесь на наше сочувствие?"- спросил Боген? "В любом случае Стефано-
второстепенный вопрос. Мы будем наблюдать за ним, возможно он наведет нас на след" "Деньги
найти не сложно"-сказал Витрано. "Найден труп. Наш Патрик кого-то убил.
Это мокрое дело. Убийство ради денег. Патрик еще как запоет, когда мы его прижмем." "
Лучше отдайте его нам!" - Серъезно сказал Боген- "Десять минут, и мы
все разузнаем".
|
|