Нищий и Алмаз(перевод Nicolay Kosyh)
Тема: Переводы текстов
Дата:08-11-2009 19:39:02


Нищий и Алмаз(перевод Nicolay Kosyh)

Он лежал там, глядя вверх в небеса и размышляя почему Бог так груб? " Я пережил всех, кого любил больше всего , но не тех, кого ненавижу. Я стал столь старым и отвратительным, что даже псы лают на меня и дети швыряют в меня камни. Мне доставались только объедки за последние три месяца, и уж с десяток
лет или более не трапезничал я с семьей или друзьями. Я бездомный скиталец пред лицом земли, вечером я усну под деревом или под забором без крыши над головой, которая бы укрыла меня от дождя. Я покрыт язвами, моя спина больна, у меня с мочой идет кровь, мое сердце пусто как разбитая чаша.


Это статья с сайта В помощь изучающим английский язык
http://englishcd.ru
URL этой статьи:
http://englishcd.ru/modules.php?name=News&file=article&sid=378