Девушка, которая любила Тома Гордона. Стивен Кинг.(перевод Ольги)
Тема: Стивен Кинг (переводы текстов)
Дата:13-12-2009 20:31:39


"Девушка, которая любила Тома Гордона". Стивен Кинг.(перевод Ольги)

Моему сыну Оуэну, который научил меня играть в бейсбол намного лучше, чем когда-то этому учил его я.

До событий
У судьбы крепкие зубы. И она может ухватить вас ими, когда ей вздумается. Это открытие Триша Фарланд сделала, когда ей было девять лет отроду.
В десять часов ранним июньским утром она ехала на заднем сиденье
маминого автомобиля Додж Караван, одетая в теплую голубую футболку команды Red Fox (с надписью 36 Гордон на спине), и играла со своей куклой Моной.
В десять тридцать она заблудилась в лесу.
К одиннадцати - она боролась с подкатывающим ужасом, стараясь отогнать от себя даже мысль: "Страшно, очень страшно!".
Пытаясь не думать, что тем, кто теряется в лесу, грозит опасность. Иногда смертельная.


Это статья с сайта В помощь изучающим английский язык
http://englishcd.ru
URL этой статьи:
http://englishcd.ru/modules.php?name=News&file=article&sid=397