Чарльз II (r. 1660-85) (перевод Ольги Михеевой)
Тема: Короли Англии (переводы)
Дата:19-07-2009 14:14:01


Чарльз II (r. 1660-85) (перевод Ольги Михеевой)

Несмотря на то, что те, кто подписал смертный приговор Чарльзу I, были наказаны (девять цареубийц были казнены, и тело Кромвеля было извлечено из Вестминстерского аббатства и похоронено в общей могиле), Чарльз проводил политику государственной терпимости и разделения власти. В апреле 1660 года состоялись
новые выборы, и Конвенция встретилась с Палатой Лордов. Парламент призвал Чарльза возвратиться на родину, и 25 мая он прибыл в Дувр.

Несмотря на горечь от Гражданской войны и казни Чарльза I, состоялись некоторые детальные переговоры относительно условий восстановления Чарльза II на трон. Согласно Декларации Бреда от мая 1660 года, Чарльз получил обещанные извинения, оплату задолженности армии, подтверждение земельных покупок на
протяжении Междуцарствования и "свободу выбора совести" в религиозных вопросах, но некоторые проблемы оставались нерешенными. Тем не менее, Милиционный Закон от 1661 года передал королю контроль над военными силами, и парламент согласился с годовым доходом в 1200000 (оставался постоянный дефицит в 400000-500000, вызывающий трудности во внешней политике Чарльза). Епископы были возвращены на свои места в Палату Лордов, и Трехлетний Закон от 1641 года был отменен - не стало механизма принуждения короля созывать Парламент, по крайней мере, один раз каждые три года. Согласно Закону об освобождении от уголовной ответственности и амнистии от 1660 года, земли, принадлежащие королю и церкви, были автоматически возвращены; земли роялистов и других диссентеров, которые были конфискованы и/или проданы, были частично возвращены путём личных переговоров или в судебном порядке.


Первые годы правления Чарльза были отмечены страшной чумой, которая поразила страну в 1665 году и унесла 70000 жизней только в одном Лондоне, и Великим пожаром в Лондоне в 1666 году, во время которого наряду с другими зданиями был уничтожен собор св. Павла. Еще одной бедой была вторая война с голландцами в 1665 году (связанная с англо-голландским торговым и колониальным соперничеством). Несмотря на то, что голландская колония в Новом Амстердаме была разрушена и переименована в Нью-Йорк перед началом войны, в 1666 году Франция и Дания объединились с Голландией. Война была сложной из-за плохого руководства, кульминацией войны было наступление голландцев на Темзе в 1667 году; мирное соглашение было подписано позже в этом же году.

В 1667 году Чарльз освободил от своих обязанностей лорд-канцлера Кларендона - советника Чарльза со времен его ссылки (дочь Кларендона Анна была первой женой брата Чарльза, Джеймса, и матерью королев Марии и Анны). В качестве "козла отпущения" в сложном религиозном урегулировании и войне с голландцами Кларендон потерпел неудачу в создании "Суда права" в палате общин. Он провел серию успешных правительственных объединений, в первое из которых вошли Клиффорд, Эшли, Бакингем, Эрлингтон и Лаудердейл (чьи инициалы создали прозвище "Кабал"). Такие союзы (за исключением доминирования Денби в парламенте в 1673 -1679 г.г.) значительно поддерживали баланс Чарльза в оставшееся время его правленияю

 

---
Militia- ист. народное ополчение; милиционная армия (в Англии)
(Dissenters) диссентеры (распространенное в XVI - XVII в.в. в Англии название лиц, не согласных с вероучением и культом англиканской церкви)

---


Это статья с сайта В помощь изучающим английский язык
http://englishcd.ru
URL этой статьи:
http://englishcd.ru/modules.php?name=News&file=article&sid=41