Энн (перевод Марии Дуткевич)
Тема: Короли Англии (переводы)
Дата:19-07-2009 14:22:28


Энн (перевод Марии Дуткевич)
После смерти Вильяма в 1702 г. его свояченица (младшая дочь-протестантка Джеймса 2 и его первой жены) вступила на трон. Через несколько месяцев в Европе началась новая война (Война испанской преемственности), которая затмила наибольшую часть правления
Анны. Ряд военных побед Джона Черчилля Герцога Марлборо усилили позицию Англии в переговорах по окончании войны. Соответственно Утрехтскому соглашению 1713 г. Франция признала титул Анны (и изгнала сына Джеймса 2, Джеймса Стюарта, который был римо-католиком, из Франции) - соглашение также подтверждало, что Англия владеет Гибралтаром.
Партийная политика стала более значительной, во время правления Анны, с Вигами (которые поддерживали ограниченную монархию и чья поддержка исходила от религиозных диссентеров *) и Тори (которые поддерживали сильную монархию и статус кво религии, воплощенный в Церкви Англии), которые боролись за власть.
На протяжении последних лет семнадцатого века внешняя и экономическая политика парламентов Англии и Шотландии находились в конфликте. Трудности достигли предела, когда Англия поставила на престол протестантку Софию из Гановера (племянницу Чарльза 1 и кузину Джеймса 2), поскольку Анна (последняя в своем роду) не дала наследника. Шотландцы заявляли, что они свободны выбирать кого-либо другого, с тем смыслом, что это может быть сосланный римо-католический принц Джеймс Франсис Эдвард Стюарт, сын Джеймса 2 от второй жены Мари из Модены (этот скандал был поводом для более поздних восстаний в Шотландии, возглавляемых двумя приверженцами Стюарта, против Ганноверских королей**).


* (Dissenters) диссентеры (распространенное в XVI - XVII в.в. в Англии название лиц, не согласных с вероучением и культом англиканской церкви)
** Hanoverian House - Ганноверская династия


Это статья с сайта В помощь изучающим английский язык
http://englishcd.ru
URL этой статьи:
http://englishcd.ru/modules.php?name=News&file=article&sid=42