"Девушка, которая любила Тома Гордона" Стивена Кинга(перевод Казаковой Марины)
Тема: Стивен Кинг (переводы текстов)
Дата:13-11-2010 16:48:36



"Черт подери! Проклятье!" прошептала она (в последнее время это были ее и Пепси любимые ругательства - это звучит как в английской сельской местности, посему-то) и отвернулась. Она посмотрела на колени, отцепила прилипшие влажные листья от юбки и заметила, что когда она убирала листья, у нее дрожали руки.
"Я не боюсь" сказала она специально громко, потому что звук ее шепчущего голоса немного испугал. "Не паникуй. Тропинка прямо здесь. Я выберусь наружу через пять минут и бегом догоню." Она сняла свою сумку и толкнула перед собой, вновь поползла под дерево.



Это статья с сайта В помощь изучающим английский язык
http://englishcd.ru
URL этой статьи:
http://englishcd.ru/modules.php?name=News&file=article&sid=536