«Девочка, которая любила Тома Гордона», Стивен Кинг(перевод Ольги Матвеенко)
Тема: Стивен Кинг (переводы текстов)
Дата:05-02-2012 23:39:46


«Девочка, которая любила Тома Гордона», Стивен Кинг

Она позволила себе три больших глотка шипучки, убрала бутылка от рта, отрыгнула, и сделала еще два быстрых глотка. Затем она надежно закрутила крышку на бутылке и стала раздумывать над остальными запасами.


Она решила съесть яйцо. Почистила его, аккуратно складывая скорлупу обратно в мешок. Очищенное яйцо (ей никогда не приходило в голову, ни в тот момент ни позже, что мусор – любой знак, что она была там – мог действительно спасти ее жизнь) она немного посыпала солью. Это заставило ее опять немного всплакнуть, потому что она увидела себя на кухне Санфорда прошлой ночью, посыпая солью клочок вощеной бумаги и заворачивая его так, как научила мама.



Это статья с сайта В помощь изучающим английский язык
http://englishcd.ru
URL этой статьи:
http://englishcd.ru/modules.php?name=News&file=article&sid=627