«The Girl Who Loved Tom Gordon» Stephen King (перевод Marina Sitova)
Тема: Стивен Кинг (переводы текстов)
Дата:23-09-2012 20:45:47
Земля между черничными кустами была бугристая, усыпанная мелкими булыжниками. Из под кроссовкок Триши доносился звук, напоминающий ей битье тарелок. Она шла по щебню все медленнее, а когда оказалась от края обрыва в 10 или около того шагах, опустилась вниз и прижалась к земле. Я в безопасности, в полной безопасности, потому что я знаю, это здесь, не о чем беспокоиться, но сердце сильно билось в ее груди. Когда же она подползла к краю, она издала тихий растерянный смешок, потому что обрыва здесь вообще не было.
|
|