Кэп держал пивбар, а еще он ссуживал деньги работникам консервных цехов. Ланс зашел к нему, чтобы пропустить по бокалу на задворках бара. Они старались встречаться хотя бы раз в месяц, однако Кэп виделся с Лансом все реже и реже теперь, когда Труди разбогатела, и они перешли на мобильный. Приятель был в затруднении. Кэп уже прочел бумаги, и ждал, что Ланс придет с понурым лицом и будет искать, кому бы поплакаться в жилетку.

За пивом они принялись за сплетни, кто и сколько выиграл в казино, о новых источниках «зелья», о том, кто был под колпаком у администрации по борьбе с наркотиками – обычный трёп мелких деляг, мечтающих о больших деньгах.