В помощь изучающим английский язык :: перевод текста о "Дне Дурака" прислала Galina

Во Франции 16 века начало нового года отмечалось 1 апреля. Празднование во многом проходило также как и сегодня с приемом гостей и танцами, завершавшимися далеко за полночь. Затем в 1562г., Папа Григорий ввел новый календарь для христианского мира, и начало года стало приходиться на 1января. Однако, оставались люди, которые не слышали либо не верили в смену даты и
продолжали праздновать Новый Год по-прежнему 1 апреля. Остальные подшучивали над ними и называли их "апрельскими дураками".Они давали им "дурацкое поручение" или пытались заставить их верить в то, что не являлось реальностью. Сегодня во Франции 1 апреля называется "Poisson d'Avril!". Французские дети дурачат своих друзей прикрепляя бумажную рыбку к их спинам. Когда "молодой дурак" обнаруживал эту уловку, проказник выкрикивал "Poisson d'Avril!" (апрельская рыба!). Сегодня американцы слегка подшучивают над друзьями и незнакомцами как на 1 апреля. Одна общая шутка на день апрельского дурака или день всех дураков - указать на ботинок друга и сказать:" Твой шнурок развязался". В 19 веке учителя бывало говорили своим ученикам: "Взгляните! Стая гусей!" и показывали вверх. Школьники могли сказать однокласснику, что занятия отменены. Какова бы ни была шутка, если невинная жертва попадалась на шутку, проказник кричал:" Апрельский дурак!" Дурацкие розыгрыши, которыми мы разыгрываем людей, - практические шутки. Замена сахара солью в сахарнице - не вполне удачная шутка, чтобы разыгрывать ее с незнакомым человеком. Студенты колледжа переводят часы назад, так что их соседи по комнате приходят не к тому уроку или не приходят совсем. Некоторые шутки длятся целый день, до того как жертва не поймет какой день сегодня. Большинство апрельских шуток добрые по своей сути и не предназначены, чтобы нанести вред кому-либо. Самая удачная шутка - та, когда все смеются, особенно человек, над которым шутят. "1 апреля - день , когда мы вспоминаем, что мы другие 364 дня в году." Американский юморист Марк Твен.