J. K. Rowling
The
Tales of Beedle the Bard
Специальная цена - 335 руб.
ЗАКАЗАТЬ
Твердый
переплет (2008) "The Tales of Beedle the Bard" contains five richly
diverse fairy tales, each with its own magical character, that will variously
bring delight, laughter and the thrill of mortal peril.
Additional notes for
each story penned by Professor Albus Dumbledore will be enjoyed by Muggles and
wizards alike, as the Professor muses on the morals illuminated by the tales,
and reveals snippets of information about life at Hogwarts.
A uniquely magical
volume, with illustrations by the author, J.K.Rowling, that will be treasured
for years to come.
Содержание:
The Wizard
and the Hopping Pot (Сказка)
c. 3-20
The Fountain of Fair Fortune
(Сказка)
c. 21-44
The Warlock's Hairy Heart (Сказка)
c. 45-62
Babbitty
Rabbitty and Her Cackling Stump (Сказка)
c. 63-86
The Tale of the
Three Brothers (Сказка)
c. 87-106
ОТЗЫВ:
Британское издание, 11 декабря 2008 г.
Так получилось, что у меня оказалось
два издания - эта версия из Озона и вот эта http://www.ozon.ru
(с коричневой обложкой), подаренная.
Для интересующихся - голубая обложка
- британское издание, коричневая - американское.
Разница:
- размеры:
голубая меньше (13 х 18,5 см), коричневая больше (14 х 21,5)
- качество: американская
(коричневая) версия издана гораздо более качественно. Плотная бумага, чуть кремовая
- как пергамент, другой выбор шрифтов, лучше качество картинок, лучше оформление
(например, комментарии Дамблдора сделаны как отдельные записи на темном фоне).
Крупнее буквы и меньше строк (на странице - 15 строк, в британском издании - 20,
хотя книга меньше размером). Британское издание на неплотной бумаге, буквы просвечивают,
шрифт обычный, все на стандартном белом фоне. Рисунки совпадают, но качество печати
похуже.
- незначительные отличия в тексте, стандартные, как было и в самой
серии ГП. Например, neighbors - neighbours, Wizard(ing) - wizard(ing), hundred-year's
- hundred years' и т.п.
Про содержание - пять сказок и комментарии к ним
Дамблдора, а так же вступительное слово и комментарии к комментариям от Ро. Мне
понравилось :) Сказки интересные, язык, как всегда у Ро, красивый, в комментариях
можно узнать неизвестные подробности о мире ГП.
Очень хорошая книга для изучающих
английский - тексты недлинные и интересные.
Аникова, Москва,
33 года