Джон Гришем "Партнер"(перевод Roman Kozhevnikov)
[08-03-2011]  Джон Гришем "Партнер"(перевод Roman Kozhevnikov)
Менее чем через двадцать четыре часа Патрик сделал так, что его обвинили в убийстве, за которое предусматривается смертная казнь, и подали на развод. Кроме того, Арисиа потребовала с него через суд 90 миллионов плюс банковский процент на эту сумму, а его коллеги из адвокатской фирмы - 30 миллионов и ущерб. Страховая компания Монарх-Сьерра решила отсудить 4 миллиона и в дополнение еще 10 миллионов за ущерб.

"Партнер" Джон Гришем (перевод Лаврик Оксаны)
[28-02-2011] 

"Партнер" Джон Гришем (перевод Лаврик Оксаны)
Пэрриш быстро ответил, "Нет,как правило они так не выглядят. Я никогда не видел трупов так ужасно обгоревших, откровенно говоря. Мы попробуем извлечь его из земли, но как вы вероятно понимаете, он был кремирован".

Джон Гришем "Партнер"(перевод Roman Kozhevnikov)
[20-02-2011]  Джон Гришем "Партнер"(перевод Roman Kozhevnikov)
- Конечно же там горел бензин, - объяснил Пэрриш. - Мы знаем, что Патрик по дороге в восьми милях выше заправился, то есть 20 галлонов (более 75 литров - прим. переводчика) бензина взорвались. Тем не менее, наш эксперт указывает на то, что пламя было слишком интенсивным, а его температура слишком высокой.

"Партнер" Джон Гришам (перевод Roman Kozhevnikov)
[13-02-2011]  "Партнер" Джон Гришам (перевод Roman Kozhevnikov)
Ничто не указывало на то, что эта обугленная груда была человеческими останками. Никаких отдельных частей тела, кроме выступающей бледной кости, которая, как рассудил Пэрриш, была из тазовой части скелета.

"Партнер" Джон Гришам
[07-02-2011]  "Партнер" Джон Гришам
Затем прокурор пустил по кругу снимки сгоревшего автомобиля Патрика, фотографии с места катастрофы, сделанные на следующее утро, когда машину уже убрали: развороченная земля, остатки кустарника, обуглившиеся

"Партнер" Джон Гришам
[30-01-2011] 

"Партнер" Джон Гришам
Пэрриш поприветствовал их, извинился за неурочный вызов и предложил выслушать шерифа Суини, следователя Теда Гримшоу и специального агента ФБР Джошуа Каттера.
— Похоже, у нас появилось новое дело об убийстве, — сказал он, держа в руке номер утренней газеты. — Думаю, вы уже видели этот выпуск.

"Партнер" Джон Гришам
[23-01-2011] 

"Партнер" Джон Гришам
В гудящем от возбужденных голосов здании суда округа Гаррисон семнадцать членов большого жюри присяжных поднялись на второй этаж и уединились в тихой комнате за дверью без номера. Все они прибыли сюда по срочному звонку

"Партнер" Джон Гришам (перевод Таисии)
[17-01-2011]  "Партнер" Джон Гришам (перевод Таисии)
Не удивительно, Бенни Ариция хотел вернуть свои девяносто миллионов с помощью Патрика. Его новый адвокат, специалист по уголовным делам, имел различные подходы в общении со СМИ. Он назначил пресс конференцию на 10 часов, встретив каждого в своей просторной конференц-комнате для обсуждения всех незначительных аспектов претензии своего клиента, прежде чем он подал иск. Затем он пригласил своих новых друзей прогуляться по улице. Всю дорогу он неустанно говорил.

"Партнер" Джон Гришам
[18-12-2010] 

"Партнер" Джон Гришам
Довольно быстро распространился слух и о вчерашнем иске, том самом, в котором «Нозерн кейс мьючуэл» требовала от Труди Лэниган возврата двух с половиной миллионов долларов. Журналисты в поисках каких-либо деталей пролистали судебную папку, не забыв при этом проконсультироваться с ведущими дело адвокатами. Небольшая утечка здесь, лишнее слово там — и очень скоро газетчики узнали о том, что Труди без одобрения судейского чиновника не имела права выписывать чеки.

"Партнер" Джон Гришам (перевод Александра Лисицина)
[12-12-2010]  "Партнер" Джон Гришам (перевод Александра Лисицина)
Адвокат Труди распустил шокирующие новости о том, что в 10 утра он направится в суд в Мобиле для того чтобы подать заявление на развод. Данная задача была им выполнена