"Партнер" Джон Гришам (перевод Tаисии)
[04-12-2010]  "Партнер" Джон Гришам (перевод Tаисии)
Они слонялись по кабинетам Шерифа и Каттера, и в тех местах где только могли найти хоть-какую нибудь зацепку.

"Партнер" Джон Гришам
[28-11-2010] 

"Партнер" Джон Гришам
Прессу, устроившую засаду неподалеку от дома Труди в Пойнт-Клире, взял на себя Лэнс, усевшийся под тентом с охотничьим ружьем в руках. На нем были обтягивающая черная майка, черные башмаки и брюки, в которых он походил на наемника. В ответ на выкрикиваемые с почтительного расстояния банальные вопросы он только молча усмехался.

"Партнер" Джон Гришам
[21-11-2010] 

"Партнер" Джон Гришам
«ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЭНИГАНА С ТОГО СВЕТА!» — кричал крупный заголовок, под которым шли по меньшей мере Шесть фотоснимков и четыре материала. История Патрика занимала основное место и в новостях Нового Орлеана, его родного города, газеты Джексона, Мобила, Мемфиса, Бирмингема, Батон-Ружа и Атланты тоже поместили на первых полосах фотографии Лэнигана.

"Партнер" Джон Гришам (перевод Казаковой Марины)
[13-11-2010]  Молодой человек вышел из комнаты. Стефано позвонил, и через минуту Бенни Арисия постучал в дверь. Они заказали черный кофе, и провели ночной отдых слушая как Патрик кричал в джунглях Парагвая.

«Партнер» Джон Гришэм
[07-11-2010] 

Пройдя вестибюль, Стефано поднялся в лифте на третий этаж, где в номере-люкс его дожидался Гай. На протяжении нескольких месяцев Гай впервые вернулся в Штаты и последние три дня почти не спал. Однако Стефано это совершенно не интересовало.

«Партнер» Джон Гришэм
[01-11-2010]  «Партнер» Джон Гришэм

Дождавшись часа ночи, Стефано вышел из дома и, сев в машину жены, поехал по темной городской улице. Миновав на перекрестке фургон с двумя агентами ФБР, махнул им рукой и сбросил скорость, чтобы те смогли развернуться и последовать за ним. Когда он пересек Арлингтонский мост, за ним двигались уже две машины.

«Партнер» Джон Гришэм
[24-10-2010] 

«Партнер» Джон Гришэм
Требуя назвать банки, ему сделали еще несколько уколов. Патрик с отчаянием прокричал, что ему ничего не известно. Тогда к мошонке прицепили электроды, и ощущение боли поднялось на новый уровень. Затем опять провал в памяти.

«Партнер» Джон Гришэм (продолжение)
[17-10-2010]  «Партнер» Джон Гришэм
Еще один укол в руку, и сердце ускорило свой ритм, он вздрогнул. Вновь рядом Патрик увидел врача с его игрушечным шприцем. Значит, он опять обрел зрение. «Так у кого же сейчас деньги?» — спросил человек в белом халате.

«Партнер» Джон Гришэм(продолжение)
[10-10-2010]  «Партнер» Джон Гришэм
Затем был провал в памяти. «Стоп!» — проорал кто-то невидимый из угла комнаты. Похоже, они решили, что ток Убил его.

«Партнер» Джон Гришэм
[02-10-2010]  «Партнер» Джон Гришэм
Когда его схватили, он не знал, в каком именно месте находятся деньги. Они все еще существовали, со всеми процентами, как он наверняка сказал своим мучителям. Это помнилось — еще бы, ведь он твердо отдавал себе отчет: они знали о краже, знали, что деньги оказались в его распоряжении и что было невозможно потратить за четыре года девяносто миллионов долларов. Но теперь Патрик и в самом деле не представлял себе, где они.