"The Partner" John Grisham (перевод Вероники Шлеминой)
[04-04-2010]  "The Partner" John Grisham (перевод Вероники Шлеминой)

Был разработан план разделить пирог между Пэрришем и Мастом, молчаливо согласившимися на долю внимания.
ФБР продолжало поиски денег. Местные направили свои силы на раскрытие

«The Partner» John Grisham(продолжение)
[29-03-2010]  «The Partner» John Grisham
— Есть еще и другие моменты, — напомнил он Пэрришу. — Кража совершена далеко за пределами страны.
— Да, но на момент совершения преступления его жертва являлась субъектом юрисдикции данного округа.
— Все это далеко не так просто.
— Что ты предлагаешь?
— Может, нам стоит объединить усилия?
После этого вопроса Маста атмосфера несколько разрядилась.

«The Partner» John Grisham(перевод Юлии Дроздовской)(продолжение)
[21-03-2010]  «The Partner» John Grisham(перевод Юлии Дроздовской)
"Партнер"
— Существует еще и проблема тюрьмы, - продолжил Пэриш. Мы отправляем
его к Парчмэну? где его запрут на 23 часа в сутки в душной камере с плохой
едой, которую будут давать дважды в день, принимать душ 2 раза в неделю,
где много тараканов и насильников. Вы же привезете его в некое подобие загородного клуба, членом которого он останется до конца своих дней, поскольку

"The Partner" John Grisham(перевод SCORPIONO
[14-03-2010]  "The Partner" John Grisham(перевод "SCORPIONO" )
Государство против штата, гигантский бюджет против каких-то крох, с серьезным эгоизмом вокруг, и каждый больше всего хотел увидеть шоу Патрика.
-"Здесь, будет уместным закон о смертной казни", сказал Париш.
-"Мы можем применить федеральный закон о смертной казни", сказал

"Партнер" Джон Гришем
[01-03-2010]  "Партнер" Джон Гришем
Шериф округа Гаррисон вместе с окружным прокурором начали совместное расследование убийства мужчины, похороненного под именем Лэнигана, но вскоре вынуждены были переключиться на другие, более срочные и важные, проблемы.
Теперь же все возвращалось на круги своя.
Назначенную на вторую половину дня пресс-конференцию отложили, и представители нескольких государственных ведомств собрались в кабинете Каттера, чтобы

Партнер- Джон Гришем (продолжение)
[22-02-2010]  "Партнер" Джон Гришем
Лэниган так страдал, что консилиум принял решение держать его на седативах. Причин торопиться с его переправкой не было: пока ведомства договорятся, кто займется им в первую очередь, пройдет несколько дней.
В полутемной палате негромко звучала спокойная музыка. Лежавший под капельницей, полной дарящего забвение легкого наркотика, Патрик размеренно посапывал в лишенном сновидений сне и не

"Партнер" Джон Гришем (продолжение)
[14-02-2010]  "Партнер" Джон Гришем
Патрика поместили в отдельной палате удаленного крыла госпиталя. Ее двери можно было запереть снаружи, а окна не открывались. Опущенные жалюзи создавали постоянный полумрак. В коридоре у палаты на всякий случай поставили Двух охранников.
О том, чтобы Патрика перевезти

"Партнер" Джон Гришем(перевод Замирайловой Екатерины)
[07-02-2010]  "Партнер" Джон Гришем(перевод Замирайловой Екатерины)
“По словам Гая, он сломался после пяти часов допроса. Он сказал, что деньги еще не тронуты, находятся в разных банках, названия которых он не может сказать. Гай чуть не убил, когда тот то ли не смог, то ли не захотел сказать ни слова об этих банках.. К

"Партнер" Джон Гришем (перевод Коробицыной Вероники)
[30-01-2010]  "Партнер" Джон Гришем (перевод Коробицыной Вероники)
Норсерн Кейс Мьюшуэл, компания по страхованию жизни, которая сделала Труди богатой, втайне от всех выделила на розыски Патрика полмиллиона долларов. "Монарх Сьерра" предложила миллион. Всего, маленькая организация Стефано отдала под залог и потратила свыше трех миллионов

"Партнер" Джон Гришем
[24-01-2010]  "Партнер" Джон Гришем
Принимая во внимание то, что фирма оказалась на грани банкротства и взять с нее фактически было нечего, Бенни удовлетворился выплаченными «Монарх-Сьеррой»