|
 |
|
|
Наполнение сайта
Переводчики,
говорящие словари. |
|
|
|
|
| Видеоуроки передачи на английском языке для детей TOEFL Караоке |
|
|
«Девочка, которая любила Тома Гордона», Стивен Кинг(перевод Мастрюковой Екатерины
[11-03-2012]
Ее плеер. Она принесла с собой плеер. О, да, детка!
Она расстегнула внутренний карман и вытащила его, обращаясь с ним так же трепетно, как священник — со святыми дарами. Провода наушников были намотаны вокруг устройства плеера и крохотные наушники были аккуратно уложены в специальные пазы на корпусе . Естественно, в плейере стояла кассета с записью, которая на тот момент была фаворитом и у нее, и у Пепси (альбом «Таптампер» группы «Чамбавамба» , но Тришу не заботила музыка. Она вставила наушники в уши, переключилась с записей на радио и включила его.
(подробнее... | 717 байтов еще | Комментировать? | Рейтинг: 0) |
|
«Девочка, которая любила Тома Гордона», Стивен Кинг
[26-02-2012]
Триша взяла пачку «Туинкиз», открыла, съела одно печенье. «Клево», — сказала она, повторив слово, которым Пепси выражала высший уровень одобрения. Запила яйцо и печенье водой. А потом быстро, прежде чем какая-нибудь из рук успела стать предателем и поднести ко рту что-нибудь съестное, убрала оставшуюся еду в бумажный
(подробнее... | 641 байтов еще | Комментировать? | Рейтинг: 0) |
|
"Девочка, которая любила Тома Гордона" Стивен Кинг.
[19-02-2012]
Она бы с удовольствием съела еще одно, может, и два. Мамик называла яйца «холестериновыми бомбами», но мамика рядом не было, и избыток холестерина — не такая уж беда, если ты заблудилась в лесу, вся поцарапалась, а веки раздулись от комариных укусов до такой степени, что кажется, будто к ним подвесили по гире.
(подробнее... | 697 байтов еще | Комментировать? | Рейтинг: 0) |
|
«Девочка, которая любила Тома Гордона», Стивен Кинг
[12-02-2012]
Она буквально увидела тень от своих головы и рук, которая падала на пластмассовый стол, услышала работающий в гостиной телевизор: передавали информационный выпуск. И сверху доносился какой-то шум: брат возился в своей комнате. Удивительная отчетливость воспоминаний переводила их в разряд видений. Чем-то Триша напоминала тонущего человека, который вспоминает, как хорошо и покойно было на корабле, какой легкой и беззаботной казалась жизнь.
(подробнее... | 771 байтов еще | Комментировать? | Рейтинг: 0) |
|
«Девочка, которая любила Тома Гордона», Стивен Кинг(перевод Ольги Матвеенко)
[05-02-2012]
«Девочка, которая любила Тома Гордона», Стивен Кинг
Она позволила себе три больших глотка шипучки, убрала бутылка от рта, отрыгнула, и сделала еще два быстрых глотка. Затем она надежно закрутила крышку на бутылке и стала раздумывать над остальными запасами.
(подробнее... | 793 байтов еще | Комментировать? | Рейтинг: 0) |
|
"Девочка, которая любила Тома Гордона" Стивен Кинг.
[31-01-2012]
Она открутила крышку, поднесла бутылку к своим губам, но остановилась. Пить или не пить, подумала она, не разумно будет опустошить все сразу. Может ей придется провести здесь еще какое-то время. Часть ее разума не принимало и пыталось отказаться от этой идеи, просто назвать ее нелепой и забыть, но Триша не могла позволить этого сделать. Она смогла бы рассуждать и вести себя как ребенок снова, оказавшись она не в лесу, но в настоящий момент ей не оставалось ничего другого, кроме как думать по-взрослому.
(подробнее... | 790 байтов еще | Комментировать? | Рейтинг: 0) |
|
"Девочка, которая любила Тома Гордона" Стивен Кинг.
[22-01-2012]
"Девочка, которая любила Тома Гордона" Стивен Кинг.
В бумажном пакете лежали сваренное вкрутую яйцо, сандвич с тунцом и несколько корешков сельдерея. Еще она взяла с собой пакетик чипсов (маленький), бутылку воды (довольно-таки большую), бутылку «Сэджа» (большую, почти в три четверти литра, она любила «Сэдж») и пачку «Туинкиз».
(подробнее... | 596 байтов еще | Комментировать? | Рейтинг: 0) |
|
"Девочка, которая любила Тома Гордона" Стивен Кинг.
[15-01-2012]
"Девочка, которая любила Тома Гордона" Стивен Кинг.
Триша сняла пончо. Прежде чем убрать его в рюкзак, оглядела себя с головы до ног. Зрелище грустное. Вся одежда мокрая, в сосновых иголках. Потеряла сознание — и вот результат. Надо будет обо всем рассказать Пепси, при условии, что ей доведется увидеть Пепси.
(подробнее... | 1061 байтов еще | Комментировать? | Рейтинг: 0) |
|
"Девочка, которая любила Тома Гордона" Стивен Кинг.
[08-01-2012]
"Девочка, которая любила Тома Гордона" Стивен Кинг.
Громовые раскаты следовали один за другим, и при каждом девочка вздрагивала всем телом.
(подробнее... | 1310 байтов еще | Комментировать? | Рейтинг: 0) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Не зарегистрировались? Вы можете сделать это, нажав здесь. Когда Вы зарегистрируетесь, Вы получите полный доступ ко всем разделам сайта. |
|
|
|
|
| Данный блок не может получить информацию. |
|
![english](\"http://енглиш.рф/30_1/0001.jpg)
