|
 |
|
|
Наполнение сайта
Переводчики,
говорящие словари. |
|
|
|
|
| Видеоуроки передачи на английском языке для детей TOEFL Караоке |
|
|
"Девочка, которая любила Тома Гордона" Стивен Кинг.
[20-11-2011]
"Девочка, которая любила Тома Гордона" Стивен Кинг.
Триша села, схватила бейсболку, свалившуюся с головы при падении, надела козырьком вперед, ахнула, как человек, которого бросили в холодное озеро (такие, во всяком случае, у нее были ощущения), с трудом поднялась. Вновь полыхнула молния, грянул гром. Стоя под проливным дождем, Триша увидела, как высокая ель, растущая в ущелье, внезапно вспыхнула ярким пламенем и развалилась на две части. А мгновение позже дождь еще больше усилился и как стеной отгородил ущелье.
(подробнее... | 762 байтов еще | Комментировать? | Рейтинг: 0) |
|
"Девочка, которая любила Тома Гордона" Стивен Кинг.(перевод Aнжелы Xалтуриной)
[05-11-2011]
"Девочка, которая любила Тома Гордона" Стивен Кинг.(перевод Aнжелы Xалтуриной)
Ее мама передвинула мебель – это была первая возвратившаяся мысль Триши. Второй мыслью было то, что папа взял ей хорошие коньки в Линн и то что она услышала, был звук детей ,катавшихся на роликах мимо старого скошенного трека. Потом что-то холодное плехнулось на ее переносицу, и она открыла
(подробнее... | 745 байтов еще | Комментировать? | Рейтинг: 0) |
|
"Девочка, которая любила Тома Гордона" Стивен Кинг.(перевод Лысенко Светланы)
[05-11-2011]
Я в порядке, всё-таки – я в порядке» . Она сделала другой шаг назад чтобы не упасть и вскрикнула, поскольку что-то (змеи змеи) дотронулось до ее колена сзади . Какие змеи — обычные кусты. .
Множество кустов лесных ягод, леса были полны их, фу-фу.
(подробнее... | 797 байтов еще | Комментировать? | Рейтинг: 0) |
|
“Девушка, которая любила Тома Гордона” Стивен Кинг
[10-10-2011]
“Девушка, которая любила Тома Гордона” Стивен Кинг
— Нет! — вскрикнула Триша. Увиденное вызывало отвращение и одновременно зачаровывало. Она глубоко вдохнула.
— Со мной все в порядке, — медленно сказала она, чеканя слова. Царапины на руках и щеке пульсировали болью, их щипало от пота, только теперь Триша начала подсчитывать урон. — Со мной все в порядке. Я в норме. Да, да, в норме. — Она отцепилась от ясеня, ее тут же качнуло. Запаниковав, Триша вновь схватилась за ствол. Ей вдруг почудилось, что земля накренилась, чтобы сбросить ее в пропасть.
(подробнее... | 1373 байтов еще | Комментировать? | Рейтинг: 0) |
|
“Девушка, которая любила Тома Гордона” Стивен Кинг
[02-10-2011]
“Девушка, которая любила Тома Гордона” Стивен Кинг
Упавший ясень перегородил каменную «дорожку». Верхние двадцать футов ствола зависли над пропастью, словно корабельная мачта. Триша обхватила ствол обеими руками, обняла, прижалась к нему поцарапанной и кровоточившей щекой, при каждом вздохе воздух со свистом попадал в легкие, и со всхлипом выходил обратно. Долго стояла Триша, дрожа всем телом, прильнув к дереву. Наконец открыла глаза. Стояла она, повернув голову направо. А потому заглянула в пропасть, прежде чем успела вновь закрыть глаза.
(подробнее... | 1128 байтов еще | Комментировать? | Рейтинг: 0) |
|
“Девушка, которая любила Тома Гордона” Стивен Кинг
[20-09-2011]
“Девушка, которая любила Тома Гордона” Стивен Кинг
Голова у нее уже ничего не соображала, разум оцепенел от ужаса, но тело само определило, как в нужный момент остановиться на краю пропасти. Оставалось только одно — изменить направление движения. И Триша резко метнулась влево, правой ногой оттолкнувшись от самого края обрыва. Она услышала, как полетевшие вниз мелкие камни отлетают от гранитного склона.
(подробнее... | 949 байтов еще | Комментировать? | Рейтинг: 0) |
|
Девушка, которая любила Тома Гордона” Стивен Кинг
[11-09-2011]
“Девушка, которая любила Тома Гордона” Стивен Кинг
Ветерок приятно холодил кожу, когда она прокладывала путь сквозь густой кустарник, не обращая ни малейшего внимания на шипы, которые рвали джинсы и царапали руки. Потом она бежала вверх по
(подробнее... | 941 байтов еще | Комментировать? | Рейтинг: 0) |
|
Девушка, которая любила Тома Гордона” Стивен Кинг
[07-08-2011]
“Девушка, которая любила Тома Гордона” Стивен Кинг
Шла она все быстрее и быстрее, отмахиваясь от мошкары, уже не огибая кусты, а продираясь сквозь них. Она слушала и звала, звала и слушала, да только, по большому счету, уже ничего не могла услышать. Она не замечала комаров, которые слетелись к ней на шею, выстроились в ряд, словно стадо коров на водопое, и сосали, сосали, сосали ее кровь. Она не чувствовала мокрецов, которые прилипли и трепыхались на полосках еще не высохших слез на ее щеках.
(подробнее... | 1535 байтов еще | Комментировать? | Рейтинг: 0) |
|
Девушка, которая любила Тома Гордона” Стивен Кинг
[17-07-2011]
“Девушка, которая любила Тома Гордона” Стивен Кинг
Мысли эти подбросили дровишек в костер тревоги, что давно уже полыхал в ее разгоряченном сознании, и Триша сорвалась с места, надеясь вернуться на главную тропу до того, как сообщение о ее исчезновении поступит во все эти организации и начнутся
(подробнее... | 982 байтов еще | Комментировать? | Рейтинг: 0) |
|
Девушка влюбленная в Тома Гордона. Стивен Кинг
[19-06-2011]
3) Девушка влюбленная в Тома Гордона. Стивен Кинг
На этот раз слезы высохли быстрее, да и рыдала она не так отчаянно. А когда поднялась на ноги (при этом она автоматически повернула бейсболку козырьком на затылок), практически совсем успокоилась. Уж теперь-то они точно знают, что она пропала. Мамик поначалу подумает, что Триша обиделась на них и пошла к «каравану». Сначала они будут ее звать, потом двинутся следом, спрашивая у идущих навстречу туристов, не видели ли они девочку в фирменной бейсболке «Ред сокс» (ей девять лет, но она высокая и выглядит
(подробнее... | 993 байтов еще | Комментировать? | Рейтинг: 0) |
|
|
|
|
|
|
|
| Не зарегистрировались? Вы можете сделать это, нажав здесь. Когда Вы зарегистрируетесь, Вы получите полный доступ ко всем разделам сайта. |
|
|
|
|
| Данный блок не может получить информацию. |
|
![english](\"http://енглиш.рф/30_1/0001.jpg)
