2.5 Указательные местоимения (Demonstrative pronouns)

Указательные местоимения служат для выделения определённого предмета среди других.

К указательным местоимениям относятся this/these, that/those, such и same.

This, that, those, these

У каждого местоимения данной группы определяется грамматическое число.

Как видно из приведённых в таблице примеров, указательные местоимения противопоставлены по смыслу: this и these обозначают близкие к говорящему предметы и соотносятся с наречием here «здесь», а that и those указывают на предметы, удалённые от говорящего, и соотносятся с наречием there – «там». Это свойство указательных местоимений часто используется для противопоставления двух предметов:

This street is longer than that one. – Эта улица длиннее, чем та.

This vase is nice and that one is ugly. – Эта ваза красивая, а та – уродливая.

Синтаксически указательные местоимения чаще всего являются определениями существительных. Их наличие при существительном исключает употребление артикля: мы можем сказать the book или this book, но не the this book.

Кроме того, указательные местоимения this и that могут замещать ранее употреблённое существительное, фразу, или целое придаточное предложение:

They are repairing the roof again. They do this [repairing the roof] every summer. – Они снова чинят крышу. Они делают это каждое лето.

Said I was a bad friend. Wasn’t that [that I was a bad friend] a horrible thing to say? – Он сказал, что я плохой друг. Разве это не ужасно – сказать такое?

Местоимения this и these используются в следующих ситуациях:

·       для указания на предметы, находящиеся рядом с говорящим:

This is my umbrella. – Это мой зонт.

These are my favourite photos. – Это мои любимые фотографии.

·       для указания на человека. Типичной в данном случае является ситуация, когда мы представляемся по телефону:

“Hello? This is Alexandra.” – Алло! Это Александра.

Можно также использовать форму Alexandra here, которая носит более неформальный характер.

Однако если мы звоним незнакомому человеку и представляемся ему впервые, правильнее будет употребить личное местоимение:

Hello! I am Alexandra. – Здравствуйте! Меня зовут Александра.

Местоимение this используется и в том случае, если мы представляем человека собеседнику:

This is Ann. I hope you will be friends. – Это Анна. Надеюсь, вы подружитесь.

• для описания ситуаций, которые имеют место в настоящем или произойдут в будущем. Типичными для такого употребления являются сочетания this week – на этой неделе, this month – в этом месяце, this year – в этом году, this Friday – в эту пятницу, this time – на этот раз и т.п. Обратите внимание на то, что все эти словосочетания употребляются без предлога, как это принято в русском языке.

Mr. Smith is teaching us English this year. – Мистер Смит обучает нас английскому в этом году.

My friend is arranging a party this Saturday. – Мой друг устраивает вечеринку в эту субботу.

This time you will have to apologize to her. – На этот раз тебе придётся извиниться перед ней.

• чтобы подготовить собеседника к восприятию информации, которую мы собираемся ему предоставить:

Listen to this. You are going to like it. – Послушай. Тебе это наверняка понравится.

• для описания места, в котором или рядом с которым говорящий находится в данный момент:

This room isn’t big enough. – Эта комната недостаточно большая.

Такое употребление характерно для языка средств массовой информации, когда репортёр сообщает о событиях, происходящих в его собственной стране. Типичное сочетание in this country and abroad следует переводить как «в нашей стране и за рубежом».

Типичными контекстами для местоимений that и those являются следующие:

• указание на людей или предметы, которые удалены от говорящего:

That man over there is waiting for you. – Вон тот человек ждёт тебя.

Those books are mine. – Те книги мои.

• Описание событий и ситуаций, имеющих место в прошлом:

That was an important event in the life of the family. – То было важное событие в жизни семьи.

Местоимение that может использоваться в словосочетаниях, обозначающих время: at that time – в то время, at that moment – в тот момент, on that day – в тот день и др.

He was still young at that time. – Он был ещё молод в то время.

Only at that moment did I realize that I was wrong. – Только в тот момент я поняла, что я неправа.

• that может использоваться для указания на то, о чём сообщалось ранее:

She was taken to hospital yesterday. – That’s awful. – Её увезли в больницу вчера. – Это ужасно.

I’ve passed my exam. – That’s great! – Я сдала экзамен. – Это здорово!

Copyright © Все права защищены.
Дата публикации: 15-03-2015
(10528 прочтений)