Нищий и Алмаз(перевод Nicolay Kosyh)
"Алмаза этого размера и чистоты хватит на всю жизнь Раме и его потомству до седьмого колена." -заметил Бог."Это действительно, лучший на Земле. Теперь давай посмотрим!" Он наклонился, опершись руками о колени, держа алмаз между прозрачными облаками, и отпустил его. Бог и Уриил заметили точное попадание, глядя как алмаз ударился о землю по центру дороги, по которой шел Рама. Будь Рама молодым, он без сомнения бы услышал звук падения алмаза о землю, однако он почти оглох за последние годы. Также он страдал болезнями легких, почек и спины. Только зрение оставалось столь же острым, каким было в его двадцать один год.
Рама преодолевал подъем дороги, не зная об огромном , лежащем вдали, светящемся и сверкающем в рассеянных солнечных лучах, алмазе. Рама тяжело вздохнул... затем остановился и скорчился, опираясь на посох, в приступе кашля. Он держался за посох обеими руками, стараясь совладать с приступом, и как только ему стало легче, посох- старый и сухой, изношенный как и сам Рама, сломался с сухим треском, уронив Раму в дорожную пыть.

Прислал: admin  [01-11-2009 19:17:56]