«The Girl Who Loved Tom Gordon» Stephen King (перевод Marina Sitova)
Земля между черничными кустами была бугристая, усыпанная мелкими булыжниками. Из под кроссовкок Триши доносился звук, напоминающий ей битье тарелок. Она шла по щебню все медленнее, а когда оказалась от края обрыва в 10 или около того шагах, опустилась вниз и прижалась к земле. Я в безопасности, в полной безопасности, потому что я знаю, это здесь, не о чем беспокоиться, но сердце сильно билось в ее груди. Когда же она подползла к краю, она издала тихий растерянный смешок, потому что обрыва здесь вообще не было.
Прислал: admin [23-09-2012 20:45:47]
|