архив рассылки : >>>>>>

архив >>>>>

------------------------------

• форум "английский язык". Всего создано 149 тем, в которые добавлено 6225 ответов. Зарегистрировано 1222 участников. (зайти >>>)

Игры на анлийском языке ON-LINE>>>>>> (более 19 он-лайн игр)

Регистрируйтесь на форуме и играйте (Регистрация>>>>>)

---------------------------------------------------------

• Лучшие идеи подарков для всех
• Магазин эксклюзивных подарков
• Цветы в подарок
• Идеи путешествий
• учебники и книги для чтения на английском языке

Урок№451
Здравствуйте, уважаемые подписчики рассылки
--- Уроки английского языка ---

Содержание выпуска:

1. Для продолжающих

2. Часть 2

3. Английские пословицы

4.Обучающие программы

1. Партнер. Джон Гришам.

Встретились они в Рио, в ее офисе, двумя годами раньше. Патрик представился канадским бизнесменом, живущим в Бразилии. Пришел он в поисках грамотного юриста, разбирающегося в вопросах импорта и налогообложения. Одет он был в светлый костюм из хлопка и белую рубашку. Стройный, загорелый и дружелюбный. Отличный португальский, хотя, впрочем, ее английский был лучше. Патрик хотел разговаривать на ее языке, она настояла на его. Деловой обед длился три часа, в течение которых и он, и она поняли, что это не последняя их встреча. Вечером — ужин и долгая прогулка босиком по пляжу в Ипанеме.

«Девочка, которая любила Тома Гордона», Стивен Кинг

Триша понимала, почему ей так тоскливо, почему опускаются руки, только не находила слов, чтобы сформулировать причину своего дискомфорта. Она словно попала в чужую страну: со многим из того, что она видела и слышала в лесу, Триша сталкивалась впервые и не знала, чего от всего этого ждать. Кое о чем ей рассказывала мать, и Триша могла определить березу, бук, ольху, ель, сосну, стук дятла, карканье ворон, стрекотание цикад.., а все остальное?

Если мать ей об этом и говорила, то Триша все благополучно позабыла, но скорее всего такого разговора просто не было. Потому что ее мать была типичной горожанкой из Массачусетса, которая довольно продолжительное время прожила в Мэне, любила гулять по лесу и прочитала несколько иллюстрированных справочников о лесных растениях.

Тема: Прямая и косвенная речь (продолжение)

Абзацы 22 и 23 (урок 442) интересны с другой точки зрения. В них умело объединяются в единое смысловое целое прямая цитата и комментарий, не имеющий отношения к воспроизведению речи персонажа.

She said, ‘Did you decide not to get arrested for any reason, Bert?’

Because, if that had been so, one could have expected Jasper too to have returned home.

Цель автора состоит в том, чтобы создать впечатление непрерывного течения мыслей, часть которых выражена произнесёнными вслух словами, а часть – непроизнесёнными словами. Цитата и комментарий даны в отдельных предложениях, более того, в отдельных абзацах. Тем не менее создаётся впечатление единой грамматической структуры, поскольку придаточное предложение, вводимое союзом ‘because’, явно зависит от цитаты как своего главного предложения. Фактически письменный текст имитирует мысли Алисы путём подражания устной разговорной речи.

Частое использование прямых и, в особенности, косвенных цитат, передающих мысли Алисы, приводит к тому, что читатель никогда не может быть полностью уверен в том, какая часть текста представляет собой непосредственно слова автора романа, а какая – взгляд Алисы на происходящие события. Это, в свою очередь, влияет на то,  каким образом читатель интерпретирует текст романа.

Например, анализируя пункт 1 , мы отметили, что читатель может принять последнее предложение за описание Алисы автором романа:

Alice was out of her sleeping bag, and tugging on a sweater, a smile on her face that went  with feelings for Jasper: admiration and wistful love.

Задание.1. Переведите тексты.

1. «The Partner» John Grisham

Her husband was an older man who'd been killed in a plane crash in Chile. No children. Patrick, or Danilo, as he was at first called, claimed to be happily divorced from his first wife, who still lived in Toronto, their home.

Eva and Danilo saw each other several times a week during the first two months, as the romance flourished. Finally, he told the truth. All of it.

2)Chronology of Personal Computers

1982

(month unknown)

• At the National Association of Music Manufacturers convention, a group of electronic music companies agree to establish a set of digital transmission standards for electronic music. (A year later, MIDI is born.) [629.25]

• An insurance company contracts with programmer Wilton Jones to create a PC word processing program that mimics Wang word processing. That program becomes MultiMate. [33]

• MicroPro releases WordStar for PC-DOS. [1298.188]

• Altos Computer Systems introduces Altos Net for connecting Altos computers via a network. [862.74]

• Non-Linear Systems shows the prototype Kaypro 5, with 5 MB hard drive. [885.216]

• Vector Graphic introduces the Vector 4 system, leaving them with US$3 million in stock of the Vector 3 system. [202.213]

• Grid Systems ships the GridCase microcomputer. [1058.131]

• Andrew Fluegelman begins distributing his PC-Talk communications software, the first copyrighted program distributed as shareware. [315.32]

• Robert Lissner begins work on Apple Pie, which would be marketed by Apple Computer as AppleWorks for the Apple II. [218]

• The Businessland computer retail store chain is founded. [34] [734.202]

• Jack Tramiel resigns from Commodore International, but later takes his position back. [349.30]

• John Warnock and Charles Geschke founds Adobe Systems. [346.146] [1299.385]

• Altos Computer Systems introduces the Altos 586-20 multi-user computer. It features an Intel 8086, 512 kB RAM, 14-inch green monitor with 80x24 text and graphics, 1 MB 5.25-inch disk drive, 19 MB hard drive, six serial ports, and runs XENIX, MP/M-86 or Pick operating system. [880.112]

3)«The Girl Who Loved Tom Gordon» Stephen King

What, for instance, were the thick bushes with the shiny green leaves (please God, not poison oak)? Or the small, trashy-looking trees with the dusty-gray trunks? Or the ones with the narrow hanging leaves? The woods around Sanford, the woods her mother knew and walked—sometimes with Trisha and sometimes alone—were toy woods. These were not toy woods.

-----------------------------------------------------------

СВОИ ОТВЕТЫ НА ЗАДАНИЯ ПРИСЫЛАЙТЕ НА АДРЕС: angl2002@mail.ru
=======================================================

Тема: Словообразование

ultra-

ПРОДУКТИВНЫЙ ЭЛЕМЕНТ: ultra- употребляется для образования новых прилагательных от уже существующих в языке. Прилагательные, образованные таким способом, указывают на то, что соответствующие качества выражены очень ярко. Например, ultra-intelligent «сверхинтеллектуальный» означает обладание очень высоким интеллектом, а ultra-modern «сверхсовременный, ультрасовременный» указывает на соответствие самым современным требованиям и стандартам.

… the intellectual power of computers and Ultra-Intelligent Machines.

… an ultra-light plastic pot containing tablets.

They delight in her exuberant, ultra-feminine wit.

The family plods on generation after generation, ultra-conservative.

27 organizations signed a warning of the ‘enormous damage’ ultra-orthodox legislation would have.

Примеры слов с данным значением:

ultra-cautious – сверхосторожный

ultra-civilized – сверхцивилизованный

ultra-clean – ультрачистый; особой чистоты

ultra-conservative – ультраконсервативный

ultra-English – сверханглийский

ultra-fast – сверхбыстрый

ultra-feminine – сверхженский

ultra-high – сверхвысокий, ультравысокий

ultra-intelligent – сверхинтеллектуальный

ultra-left – ультралевый

ultra-light – сверхлёгкий

ultra-low – ультранизкий

ultra-modern – сверхсовременный, ультрасовременный

ultra-orthodox – ультраортодоксальный

ultra-pious – сверхправедный

ultra-powerful – сверхмощный

ultra-rich – сверхбогатый

ultra-secret – сверхсекретный

ultra-sensitive – сверхчувствительный

ultra-sharp – сверхострый

ultra-smart – сверхэлегантный

ultra-smooth – сверхровный

ultra-sophisticated – сверхумудрённый; ультрасовременный

ultra-tiny – сверхмалогабаритный

ultra- иногда также употребляется для образования новых существительных от уже имеющихся в языке для обозначения экстремальной степени выраженности явления.

Shintoism  gave a religious basis for Japanese ultra-nationalism and ultra-militarism.

Women excel in the ultra-distance events where they sometimes beat many of the men.

Слова, имеющие иное значение:

ultramarine – ультрамарин

 ultrasonic – сверхзвуковой, ультразвуковой

ultrasound – ультразвук

ultrastructure – сверхструктура, структура более высокого порядка

ultraviolet - ультрафиолетовыый

Здесь будут выкладываться пословицы на английском языке c переводом,
которые уже были загаданы в игре Proverbs>>>>.

Правила: первый игрок загадывает пословицу на английском языке. Остальные игроки пытаются найти аналог на русском.

• Language in Use. Полный курс. 3 уровня (DVD)
• Language in Use. Уровень 1 - Beginner
  Кембриджский языковой курс, с которым вы не только выучите, но и полюбите английский!
  Компьютерная программа (2007)
• Language in Use. Уровень 2 - Pre-Intermediate
• Language in Use. Полный курс. 3 уровня (DVD)
• Language in Use. Полный курс. 3 уровня
• Language in Use. Уровень 3 - Intermediate
• Reward InterN@tive Full Pack (уровни 1-4) (DVD)

• Английский язык с extr@ удовольствием. Эпизоды 1-10 (2 DVD)

• Английский язык с extr@ удовольствием. Эпизоды 11-20 (2 DVD)
• Английский язык с extr@ удовольствием. Эпизоды 21-30 (2 DVD)
• Tell me More Premium. Английский язык. Британский вариант. Уровень 3
• Tell me More Premium. Английский язык. Британский вариант. Уровень 2
• English: Начальный уровень (4 DVD)
• Полный курс английского языка
• Видеограмматика Intellect. Английский язык. Просто о сложном
• Видеокурс: Английский с Драгункиным (17 DVD + книга)

Брындина Наталья Викторовна
Рассылка выходит один раз в неделю.

архив рассылки : >>>>>>

архив >>>>>

------------------------------

---

Bridget Jones: Mad About the Boy

When Helen Fielding first wrote Bridget Jones' Diary, charting the life of a 30-something singleton in London in the 1990s, she introduced readers to one of the most beloved characters in modern literature. The book was published in 40 countries, sold more than 15 million copies worldwide, and spawned a best-selling sequel, Bridget Jones: The Edge of Reason. The two books were turned into major blockbuster films starring Renee Zellweger, Hugh Grant and Colin Firth. With her hotly anticipated third instalment, Bridget Jones: Mad About the Boy, Fielding introduces us to a whole new enticing phase of Bridget's life set in contemporary London, including the challenges of maintaining sex appeal as the years roll by and the nightmare of drunken texting, the skinny jean, the disastrous email cc, total lack of twitter followers, and TVs that need 90 buttons and three remotes to simply turn on. An uproariously funny novel of modern life, Bridget Jones: Mad About the Boy is a triumphant return of our favourite Everywoman.

--