архив рассылки : >>>>>>

архив >>>>>

------------------------------

 

  • форум "английский язык". Всего создано 149 тем, в которые добавлено 6225 ответов. Зарегистрировано 1222 участников. (зайти >>>)

Игры на анлийском языке ON-LINE>>>>>> (более 19 он-лайн игр)

Регистрируйтесь на форуме и играйте (Регистрация>>>>>)

---------------------------------------------------------

http://englishcd.ru

Урок№455
Здравствуйте, уважаемые подписчики рассылки
--- Уроки английского языка ---

Содержание выпуска:

1. Для продолжающих

2. Часть 2

3. Английские пословицы

4.Обучающие программы

1. Для продолжающих

Правильные переводы прислали: Marina Sitova, Sara Mussagaliyeva.

    1. Партнер. Джон Гришам.(перевод Сары Мусагалиевой)

Он жил в Бразилии 2 года когда они встретились.Он жил в Сан-Паоло , Ресифи и Минасе., а также во многих других местах. Он работал 2 месяца на Амазонке, где спал под открытым небом на барже.под толстой москитной сеткой. Насекомых было настолько много , что не видно было луны. Он чистил дичь убитую богатыми Аргентинцами в Понтанале,в огромном заповеднике, размером с Великобританию, в штате МауГросу и Мау Госу ду сул.


«Девочка, которая любила Тома Гордона», Стивен Кинг(перевод Marina Sitova)

Я не могу оставаться здесь всю ночь, думала она, никто не подозревает, что я буду ночевать здесь, а не дома. — Она чувствовала, как паника охватывает ее снова—участился пульс, горло пересохло, ресницы задрожали. Она потерялась в лесу и стояла, окруженная деревьями, названия которых не знала, одна в месте, где словарный запас городской девушки был бессилен, она постепенно теряла остатки сознания и силу реакции, дичая на глазах. От городской жительницы к первобытному человеку, просто за один шаг.




Тема: Прямая и косвенная речь (продолжение)


Работы теоретического плана

 

Общая характеристика (продолжение)

 

Первый: считается, что автор должен повторить уже известные факты и основные положения, в отношении которых достигнуто определённое согласие. Для этого следует упомянуть другие работы, в которых данные факты обсуждались и формулировались.

Второй: автору следует показать то, что ещё неизвестно, или в отношении чего нет полного согласия. Это объяснит, почему данная работа необходима и полезна. Автор, таким образом, может представить свою работу как заполняющую пробел  в определённой области знания или же как находящую точки соприкосновения, когда речь идёт о научном споре. Для этого также совершенно необходимо упоминание работ других людей. Автор теоретического труда может указать на вопросы, которые другие исследователи ещё не поднимали. Он может критиковать мысли других исследователей как ошибочные или неудовлетворительные и, таким образом, как нуждающиеся в доработке.

Всё вместе это образует фундамент теоретической работы, состоящий из следующих элементов: формулировка того, что уже известно; далее следует формулировка того, что ещё неизвестно исследователям, и, наконец, сообщение о новых данных, обнаруженных автором данного теоретического труда. Введение в научную работу часто включает эти три этапа и поэтому именно в этом разделе можно найти много примеров, связанных с передачей чужих мнений, представлений, идей и проч.

В научных текстах вторая функция передачи мыслей других исследователей состоит в том, чтобы поддержать аргументы, выдвигаемые автором данного теоретического труда. Если автор хочет подкрепить какое-то выдвигаемое им положение, он может сослаться на других исследователей, которые разделяют его точку зрения. Если автор хочет показать, что полученные им результаты корректны, он может сослаться на результаты других авторов, которые, в большей или меньшей степени, согласуются с его собственными данными. Кроме того, он может упомянуть теории других учёных, которые (теории) предсказали, что именно такие результаты будут получены в будущем. Конечно, не все идеи и не все теории других авторов можно считать справедливыми, но, по крайней мере, автор научного труда не будет чувствовать себя одиноким и будет в какой-то степени защищён от критики.



Задание.1. Переведите тексты.


  1. «The Partner» John Grisham



He had seen more of her country than she; he'd been to places she'd never heard of. He had carefully selected Ponta Pora as his home. It was small and remote, and in a land of a million perfect hiding places, Danilo decided Ponta Pora was the safest. Plus, it had the tactical advantage of being on the Paraguayan border-an easy place to run to if a threat occurred.




2)Chronology of Personal Computers

1982


(month unknown)

  • At the National Association of Music Manufacturers convention, a group of electronic music companies agree to establish a set of digital transmission standards for electronic music. (A year later, MIDI is born.) [629.25]

  • An insurance company contracts with programmer Wilton Jones to create a PC word processing program that mimics Wang word processing. That program becomes MultiMate. [33]

  • MicroPro releases WordStar for PC-DOS. [1298.188]

  • Altos Computer Systems introduces Altos Net for connecting Altos computers via a network. [862.74]

  • Non-Linear Systems shows the prototype Kaypro 5, with 5 MB hard drive. [885.216]

  • Vector Graphic introduces the Vector 4 system, leaving them with US$3 million in stock of the Vector 3 system. [202.213]

  • Grid Systems ships the GridCase microcomputer. [1058.131]

  • Andrew Fluegelman begins distributing his PC-Talk communications software, the first copyrighted program distributed as shareware. [315.32]

  • Robert Lissner begins work on Apple Pie, which would be marketed by Apple Computer as AppleWorks for the Apple II. [218]

  • The Businessland computer retail store chain is founded. [34] [734.202]

  • Jack Tramiel resigns from Commodore International, but later takes his position back. [349.30]

  • John Warnock and Charles Geschke founds Adobe Systems. [346.146] [1299.385]

  • Altos Computer Systems introduces the Altos 586-20 multi-user computer. It features an Intel 8086, 512 kB RAM, 14-inch green monitor with 80x24 text and graphics, 1 MB 5.25-inch disk drive, 19 MB hard drive, six serial ports, and runs XENIX, MP/M-86 or Pick operating system. [880.112]



3)«The Girl Who Loved Tom Gordon» Stephen King


She was afraid of the dark even when she was at home in her room, with the glow from the streetlight on the corner falling in through the window. She thought that if she had to spend the night out here, she would die of terror

-----------------------------------------------------------

СВОИ ОТВЕТЫ НА ЗАДАНИЯ ПРИСЫЛАЙТЕ НА АДРЕС: angl2002@mail.ru
=======================================================

часть 2

Тема: Словообразование


Употребление с причастиями (продолжение)

uninterrupted – непрерываемый, беспрерывный, непрерывный

uninviting – непривлекательный, неаппетитный

unloved – нелюбимый

unloving – нелюбящий

unneeded – ненужный, нетребуемый

unoffending – безобидный, невинный

unorganized – неорганизованный; спонтанный, незапланированный

unpainted – непокрашенный, неокрашенный

unprecedented – не имеющий претцедента, беспрецедентный; беспримерный

unprepared – неподготовленный, неготовый; без подготовки

unprinted – ненапечатанный

unread – непрочитанный; неначитанный

unrehearsed – неожиданный; внезапный, непредвиденный

unsmiling – неулыбающийся; неулыбчивый

unstamped – не оплаченный маркой, без марки

unswallowed – непроглоченный

untaught – необученный; невежественный, неопытный

untested – непроверенный

untrusting – недоверчивый

unuttered – непроизнесённый

unventilated – непроветренный, неветилированный

unwritten – незаписанный

unyellowing – нежелтеющий

Прилагательные, образованные данным способом, употребляются для образования наречий, оканчивающихся на –ly.

Подробнее о наречиях, оканчивающихся на –ly, смотрите в уроках 340, урок 341, урок 342.

Captain Imrie accepted the judgement as unhesitatingly as if an oracle had spoken.

He stared at me unblinkingly.


Английские пословицы

Здесь будут выкладываться пословицы на английском языке c переводом,
которые уже были загаданы в игре Proverbs>>>>.

Правила: первый игрок загадывает пословицу на английском языке. Остальные игроки пытаются найти аналог на русском.

(Заходим загадываем>>>) (Регистрация>>>>>)
ОБУЧАЮЩИЕ ПРОГРАММЫ
http://englishcd.ru

Брындина Наталья Викторовна
Рассылка выходит один раз в неделю.

архив рассылки : >>>>>>

архив >>>>>

------------------------------

-------------------

Акция от OZON.RU - Подарочные издания на иностранных языках!

Для всех, кто любит читать в оригинале скидки до 80% на подарочные издания на иностранных языках!

---

Bridget Jones: Mad About the Boy

Helen Fielding

Мягкая обложка (2013)

Языки: Английский

When Helen Fielding first wrote Bridget Jones' Diary, charting the life of a 30-something singleton in London in the 1990s, she introduced readers to one of the most beloved characters in modern literature. The book was published in 40 countries, sold more than 15 million copies worldwide, and spawned a best-selling sequel, Bridget Jones: The Edge of Reason. The two books were turned into major blockbuster films starring Renee Zellweger, Hugh Grant and Colin Firth. With her hotly anticipated third instalment, Bridget Jones: Mad About the Boy, Fielding introduces us to a whole new enticing phase of Bridget's life set in contemporary London, including the challenges of maintaining sex appeal as the years roll by and the nightmare of drunken texting, the skinny jean, the disastrous email cc, total lack of twitter followers, and TVs that need 90 buttons and three remotes to simply turn on. An uproariously funny novel of modern life, Bridget Jones: Mad About the Boy is a triumphant return of our favourite Everywoman.

--

The Bridget Jones Omnibus: The Singleton Years
Helen Fielding

Мягкая обложка (2013)

Языки: Английский

---