para-

1.Указание на значительное сходство

para- употребляется для образования новых существительных и прилагательных от уже имеющихся в языке. Слова, образованные таким способом, указывают на предметы, имеющие значительное сходство с другими предметами. Например, paramilitary «военизированный, полувоенный» означает сходство с чем-либо армейским без непосредственной принадлежности к вооружённым силам страны, а paramedic «медработник» - это человек, образование которого сходно с профессией фельдшера, и он может осуществлять определённую работу, связанную с оказанием медицинской помощи.

They were jailed for organizing, training and equipping a paramilitary organization.

Not all ambulance staff were trained paramedics.

Paratyphoid is a highly infectious form of food poisoning.

Список слов с данным значением:

paramedic – медработник

paramilitary – военизированный, полувоенный

para-professional – специалист без высшего образования; работник со средним специальным образованием

paratyphoid - паратиф

2.Обозначение деятельности, связанной с парашютами

para- употребляется для образования существительных, относящихся к деятельности, связанной с парашютами или людьми, которые пользуются парашютами. Например, paragliding «парапланеризм» - вид спорта, в котором используется специальный парашют, а paratrooper «десантник» - солдат, обученный прыгать с парашютом и вести боевые действия на территории противника.

The paratroopers and glider-borne infantry would launch the assault.

… there are water-skiing and paragliding facilities on the main beach.

Список слов с данным значением:

parachute – парашют

paragliding – парапланеризм

parasailing – парение, планирование на парашюте

parascending – подъём вверх для выброски с парашютом

paratrooper – парашютист

Слова, имеющие иное значение:

paradigm – парадигма, совокупность всех словоформ слова

paradise – рай; блаженное состояние

paradox – парадокс

paragraph – параграф

parallel – параллель; аналогия, соответствие, сравнение

paralyse – поражать параличом, парализовать

parameter – параметр, коэффициент, характеристика; фактор

paramount – главный, основной, первостепенный

paranoid – напоминающий паранойю, параноидальный

paranormal – сверхъестественный

parapet – парапет, перила; пешеходная дорожка, тротуар

paraphernalia – личные вещи, личные принадлежности

paraphrase – пересказ, изложение другими словами

paraplegic – страдающий параличом нижних конечностей

parapsychology – парапсихология

parasites – паразиты

parasol – зонтик от солнца

Copyright © Все права защищены.
Дата публикации: 22-05-2011
(1111 прочтений)