quasi-

quasi- употребляется для образования новых прилагательных от уже имеющихся в языке. Прилагательные, образованные данным способом, указывают, что соответствующие предметы и явления не обладают необходимыми качествами в полном объёме. Например, quasi-academic book подчёркивает, что данная книга, хотя и написана в академическом стиле, не соответствует всем требованиям, предъявляемым к учебным пособиям, а quasi-religious activity “квазирелигиозная деятельность» означает деятельность, близкую к религии, но полностью религиозной её назвать нельзя.

ПРОДУКТИВНЫЙ ЭЛЕМЕНТ: quasi- может употребляться для образования новых слов от прилагательных. Однако слова, образованные таким способом, являются книжными и употребляются довольно редко.

… academic and quasi-academic literature.

… a mystical or quasi-religious experience.

… quasi-human automation.

Примеры слов с данным значением:

quasi-academic – сходный с академическим

quasi-attractive – почти привлекательный

quasi-autonomous - полусамостоятельный

quasi-diplomatic - полудипломатический

quasi-divine – почти божественный

quasi-human – полуобщественный; достаточно гуманный

quasi-industrial - полуиндустриальный

quasi-judicial – с претензией на законность

quasi-legal - полузаконный

quasi-magical – почти сверхъестественный

quasi-military - полувоенный

quasi-moderate – достаточно умеренный

quasi-moral - околонравственный

quasi-official - полуофициальный

quasi-religious – квазирелигиозный

В этом значении quasi- иногда употребляется с существительными.

They have turned their countries into quasi-republics.

Copyright © Все права защищены.
Дата публикации: 05-02-2012
(942 прочтений)