re-

ПРОДУКТИВНЫЙ ЭЛЕМЕНТ: re- употребляется для образования новых глаголов и существительных от уже имеющихся в языке глаголов и относящихся к ним существительных. Слова, образованные таким способом, описывают действия и события, происходящие повторно и иногда совершенно иным образом. Например, rewrite “переписать» означает, что в текст вносятся определённые изменения и поправки, reappear означает «появиться снова», а reappearance “повторное появление».

Орфографический комментарий: слова, образованные таким способом, как правило, пишутся слитно, однако часть менее распространённых слов может писаться через дефис, особенно в случаях, когда словообразовательный элемент re- добавляется к слову, ничинающемуся с гласной буквы.

… a comedy well worth re-reading.

… Grosvenor Road, now renamed Millbank.

The theatre was founded in 1720, but rebuilt in 1820.

… a re-examination of the purposes of education.

… the redistribution of government spending.

re- (продолжение)

Примеры слов с этим значением:

re-allocate - перераспределять

re-allocation - перераспределение

reappear – появиться снова

reappearance – повторное появление

rebuild – отстроить заново, восстановить, реконструировать

reconsider – пересматривать, обдумывать заново

reconsideration – переоценка, пересмотр, ревизия

reconstruct – перестраивать; восстанавливать (например, в памяти)

reconstruction – перестройка, реконструкция; изменение

recreate – поправляться, восстанавливать силы

recreation – отдых; восстановление здоровья

redefine - переопределить

redefinition – переопределение; повторное определение

rediscover – снова найти, открыть

rediscovery – повторное открытие

redistribute – перераспределять; разделять заново

redistribution – передел, перераспределение

re-examination – повторная проверка, переэкзаменовка

re-examine – подвергать переоценке, пересмотру

refreeze – вторичное замораживание

regenerate – регенерировать, восстанавливать

regeneration – регенерация; восстановление

remarriage – вступление в новый брак

remarry – вступить в новый брак

rename - переименовывать

renaming – переименование, изменение имени

reopen – открывать вновь; возобновить, начать снова

reopening – возобновление работы; повторное открытие

repossess – снова вступать во владение

repossession – повторное вступление во владение

reprint – переиздавать; перепечатывать

re-read - перечитывать

re-reading – повторное чтение

restart - возобновлять

reunite - воссоединять

rewrite – переписать

Обратите внимание, что rewrite и reprint могут употребляться как в качестве глаголов, так и существительных, а слово recreation имеет также другое значение, о котором будет рассказано в следующем уроке.

re- (продолжение)

Слова, имеющие иное значение

react – реагировать, отзываться

reactor - реактор

reassure – заверять, уверять, убеждать; успокаивать

rebound – скачок вверх; быстрое повышение, восстановление

recollection – воспоминание; память

recommendation - рекомендация

recover – оправляться, приходить в себя

recreation – отдых; восстановление здоровья

recycle – повторно использовать; возвращать в оборот

redress – исправлять, восстанавливать; возмещать, компенсировать

reform – реформа, исправление, корректирование, улучшение

relay – смена; эстафета; реле; переключатель

release – освобождение, выпуск

relive – снова вернуться к жизни, возродиться; оживить в памяти; вновь пережить

remark – замечание; высказывание

remove – передвигать, перемещать, убирать, уносить; отодвигать

repay – возвращать (деньги, долг), возмещать (ущерб)

replace – заменять, замещать

represent – изображать; означать; символизировать; олицетворять

reproduce – рождать, порождать, производить; воспроизводить

reproduction – воспроизведение, размножение; репродуцирование

reprove – упрекать, винить, бранить, делать выговор

research – исследование; изучение; изыскание

reservation – резервирование, сохранение, бронь

reserve – запас, резерв

resignation – заявление об отставке, отказ от должности; уход с должности

resolution – резолюция, решение

resolve – решать, принимать решение

resort – прибежище; средство спасения

restore – восстанавливать, возвращать, отдавать обратно

restrain – сдерживать; обуздывать; удерживать

retirement – отставка, уход на пенсию, отход от дел

retrace – прослеживать ход развития, восстанавливать прошлые этапы

retreat – отступление; уединение, удаление от общества

return – возвращение, отдача, возврат; возмещение

review – обзор, обозрение; ревю, журнал

Copyright © Все права защищены.
Дата публикации: 12-02-2012
(3023 прочтений)