Semi-

1 Обозначение неполноты выраженности качества или незавершённости действия

ПРОДУКТИВНЫЙ ЭЛЕМЕНТ: semi- употребляется для образования новых существительных и прилагательных от уже имеющихся в языке. Слова, образованные таким способом, относятся к действиям и явлениям, происходящим частично, не полностью. Например, semi-darkness «полумрак» означает, что в данном месте темно, но не полностью, а semi-retired «почти удалившийся от дел» означает, что данный человек прекратил работу, но не полностью, и время от времени ею занимается.

They stared forward into the semi-darkness of the undergrowth.

There is an enormous demand for skilled and semi-skilled labour.

The semi-liquid clay is ten called ‘slip’.

He was back in Glasgow again, this time on a semi-permanent basis.

Примеры слов с данным значением:

semi-automatic – полуавтоматический

semi-conscious – полусознательный

semi-dark – полутёмный

semi-darkness – полумрак

semi-derelict – полуброшенный

semi-divine – почти божественный, пророческий

semi-human – полуобщественный

semi-invalid – почти инвалид

semi-liquid – полужидкий

semi-literate – полуграмотный, малограмотный

semi-mystical – почти мистический

semi-naked – полуголый

semi-official – полуофициальный

semi-organic – полуорганический

semi-permanent – почти неизменный

semi-precious – полудрагоценный (о камне); самоцветный

semi-retired – почти удалившийся от дел

semi-skilled – полуквалифицированный; со средней квалификацией

semi-soft – полумягкий

semi-synthetic - полусинтетический

semi- также может употребляться для образования новых глаголов от уже имеющихся в языке. Например, semi-smile означает «слегка улыбаться». Глаголы, образованные таким способом, употребляются довольно редко, и при самостоятельном словообразовании необходимо соблюдать осторожность.

2 Обозначение половины целого

semi- употребляется для образования новых существительных и прилагательных от уже имеющихся в языке. Слова, образованные таким способом, имеют значение «половина чего-то целого». Например, semicircle «полукруг» указывает только на одну половину круга, а semiannual «полугодичный, полугодовой» означает, что некое мероприятие происходит один раз в полгода.

The Romans always made the arch as a semicircle.

The musicians were afraid of missing a single semi-quaver.

Список слов с данным значением:

semi-annual – полугодичный, полугодовой

semicircle – полукруг

semicircular – полукруглый

semi-detached – имеющий общую стену

semi-quaver – шестнадцатая (нота)

semi-tone – полутон

Подробнее о префиксах со значением half «половина» см. урок 258, урок 298, урок 299, урок 300.

Слова, имеющие иное значение

semi-colon – точка с запятой

semiconductor – полупроводник

semiology – семиология; семиотика, симптоматология

semiotics - семиотика

Copyright © Все права защищены.
Дата публикации: 13-09-2012
(1975 прочтений)