-side

1.Обозначение края, кромки, границы предметов и явлений

ПРОДУКТИВНЫЙ ЭЛЕМЕНТ: -side употребляется для образования новых слов от существительных, обозначающих объекты на местности и предметы. Слова, образованные таким способом указывают на края, кромки, границы соответствующих объектов и предметов. Например, riverside означает «берег реки, прибрежная полоса», а fireside – это «место около камина».

… the relative cool of the riverside vegetation.

… sobbing bitterly at the graveside.

A bus took us to a lakeside hotel in Queenstown.

We stopped for lunch by the roadside.

She drank a tumbler of Perrier from the bedside cabinet.

Примеры слов с данным значением:

bedside – место у кровати, постели

dockside – территория судостроительного или судоремонтного предприятия

fireside – место около камина

graveside – край могилы

hearthside – место у очага

hillside – склон, скат горы или холма

kerbside – каменная обочина, край тротуара

lakeside – берег озера

mountainside – горный скат, склон

oceanside – берег океана

parkside – окраина парка

poolside – место, пространство у плавательного бассейна

quayside – пристань

ringside – первые ряды вокруг ринга, арены

riverside – берег реки, прибрежная полоса

roadside – обочина, придорожная полоса

seaside – морское побережье

trackside – земля рядом с железнодорожным полотном

waterside – береговая линия, берег

2. Указание на определённую часть предмета

ПРОДУКТИВНЫЙ ЭЛЕМЕНТ: -side употребляется для образования новых существительных от уже имеющихся в языке существительных и прилагательных. Слова, образованные таким способом, указывают на определённую часть понятия, выраженного исходными словами. Например, passenger-side «места для пассажиров, пассажирский салон» - это часть автобуса, предназначенная для пассажиров, исключая место для водителя, а hingeside означает «шарнирная часть арки, двери».

Орфографический комментарий: слова, образованные таким способом, как правило, пишутся через дефис, однако часть наиболее распространённых слов может писаться слитно.

… leaning over, she opened the door of the passenger-side.

He stood in the corner by the door and the left-side wall.

… digging top quality meadow turves and stacking them, grass-side down.

He mashed out the butt of his cigar against the underside of the table.

The palm-side of his clenched fist beat down on the opponent.

Примеры слов с данным значением:

earthside – земляная сторона

farside – дальняя сторона

grass-side – травяной покров

greenside – зелёные насаждения

headside – головная часть

hingeside – шарнирная часть арки

innerside – внутренняя сторона

lee-side – подветренная сторона

left-side – левая сторона

northside – северная сторона

openside – открытая часть

palm-side – ладонь

passenger-side – места для пассажиров, пассажирский салон

right-side – правая сторона

sand-side – песчаная полоса

southside – южная сторона

underside – нижняя часть (предмета); дно, низ; оборотная сторона

upperside – верхняя сторона

weather-side – наветренная сторона

Слова, имеющие иное значение:

alongside – неподалёку, поблизости, около, возле, рядом

aside – в стороне (от остальных), в уединении

backside – задняя, тыльная сторона; зад

beside – рядом, около

blind-side – слабая струнка, чьё-либо слабое место

broadside – град брани, упрёков

countryside – сельская местность

inside – душа; мысль, ум

legside – подножка

nearside – находящийся слева от водителя (на дорогах с левосторонним движением)

offside – офсайд, положение вне игры

onside – играющий, участвующий в игре

outside – внешний вид, наружность

preside – председательствовать, осуществлять контроль, руководство

reside – проживать, жить; пребывать

stateside – относящийся к США; полученный из США; направляющийся в США

subside – опускаться, падать, оседать (о почве и т.п.)

upside – верхняя сторона или часть; поверхность

wayside - придорожный

Copyright © Все права защищены.
Дата публикации: 11-11-2012
(1098 прочтений)