-size, -sized

1.Указание на одинаковый размер и величину

ПРОДУКТИВНЫЙ ЭЛЕМЕНТ: -size и –sized употребляется для образования прилагательных от существительных , чтобы подчеркнуть тот факт, что соответствующий предмет имеет одинаковые размеры с другими предметами. Например, mansion-size означает «размером с большой дом», а postcard-sized photograph – это «фотография размером с почтовую открытку». При данном типе словообразования –size и –sized имеют абсолютно одинаковое значение, однако –sized употребляется несколько чаще. Многие существительные могут употребляться как с –size, так и sized.

Обратите внимание, что прилагательные, образованные от существительного man, являются исключением из общего правила. Например, man-sized означает «большой, для взрослого человека», а man-size означает «подходящий для определённого мужчины».

… a manson-size rectory.

… horrifying photographs in poster-sized enlargements.

There was a heavy splash as a man-sized alligator left the bank.

… a teaspoon-size mound of peas.

The lemur is cat-sized, with soft grey fur.

Примеры слов с данным значением:

apple-sized – размером с яблоко

button-sized – размером с пуговицу

cat-sized – кошачьего размера

child-sized – детский размер, маленький размер

city-size – в масштабе города

coin-sized – размером с монету

cottage-size – размером с загородный дом

doll-size – кукольных размеров

envelope-sized – размером с конверт

farm-size – в масштабе крестьянского хозяйства

finger-size – размером с палец

fist-sized – размером с кулак

mansion-size – размером с большой дом

man-sized – большой, для взрослого человека

mouse-sized – размером с мышонка

page-size – размером со страницу

pea-sized – размером с горошину

pin-sized – размером с булавку

postcard-sized – размером с почтовую открытку

poster-sized – размером с плакат, афишу

room-size – размером с комнату

stamp-size – размером с почтовую марку

teaspoon-size – в объёме чайной ложки

wall-size - на всю стену

2.Обозначение пригодности для определённых целей

ПРОДУКТИВНЫЙ ЭЛЕМЕНТ: -size употребляется для образования прилагательных от существительных для указания на то, что данная вещь имеет подходящий размер или величину. Например, family-size packet of soup означает, что данного пакета супа достаточно, чтобы накормить всю семью, а passport-size photograph указывает на фотографию, имеющую точно такие же размеры, как и фотография на паспорт.

Обратите внимание, что –sized обычно не употребляется в этом значении.

… two large family-size packets of soup.

We are trying to get child-size brooms.

The size and clarity of a pocket-size screen is usually unsatisfactory.

Примеры слов с данным значением:

adult-size – взрослый размер

child-size – детский размер

family-size – объём, достаточный на одну семью

man-size – мужской размер

passport-size – паспортный размер

pocket-size – карманный размер

snack-size – количество, достаточное для лёгкой закуски

3.Описание величины и размеров

ПРОДУКТИВНЫЙ ЭЛЕМЕНТ: -size и –sized употребляются для образования новых прилагательных от прилагательных, обозначающих размеры. Слова, образованные таким способом, дают более подробную информацию о соответствующих размерах. Например, jumbo-size означает «размером с большой пакет типа джамбо», а full-sized «полноразмерный» макет имеет точно такой же размер, как и предмет, который он представляет.

… jumbo-size foundation pens.

… an average-sized family of six.

The peeling door opened into a fair-sized room.

… a medium-size city.

… giant-size tins of soup.

Примеры слов с данным значением, образованных с помощью –size (большинство из них может употребляться также и с –sized):

average-size – среднего размера

fair-size – значительного размера

full-size – полноразмерный

giant-size – гигантского (богатырского) размера

good-size – подходящего размера

jumbo-size – размером с большой пакет типа джамбо

large-size – широкого размера

medium-size – среднего размера

middle-size – среднего размера

mid-size – средних размеров

moderate-size – небольшого объёма

normal-size – нормального размера

ordinary-size – обычного размера

single-size – специального размера

small-size – маленького размера

standard-size – стандартного размера

Слова, имеющие иное значение

king-size – крупный, большой, нестандартный

life-size – в натуральную величину (о портрете, статуе)

outsize – необычайно большой, крупный; более стандартного размера; нестандартный

pint-size – небольшой, компактный; незначительный

Copyright © Все права защищены.
Дата публикации: 25-11-2012
(1416 прочтений)