super-

1. Обозначение высшей степени качества

ПРОДУКТИВНЫЙ ЭЛЕМЕНТ: super- употребляется для образования новых прилагательных от уже имеющихся в языке. Прилагательные, образованные таким способом, подчёркивают проявление соответствующих качеств в необходимо высокой степени. Например, superabundant «избыточный, более чем достаточный» означает наличие чего-либо в особенно большом количестве, а super-intelligent «сверхразумный» означает обладание чрезвычайно высоким интеллектом, разумом.

super- употребляется для образования наречий и существительных от соответствующих прилагательных.

Орфографический комментарий: слова, образованные таким способом, пишутся как через дефис, так и слитно.

I would choose this plant for its superabundant flowers and fruits.

Haemoglobin is super-efficient at the task of carrying oxygen.

… a miniaturized, super-cheap, highly reliable computer.

Примеры слов с данным значением:

superabundant – избыточный, более чем достаточный

super-active – суперактивный

supercharged – перегруженный

super-cheap – супердешёвый

super-clever – необычно умный

superconductor – сверхпроводник

super-conscious – сверхсознательный

super-dominant – безраздельно господствующий; самый влиятельный

super-efficient – сверхэффективный

superfine – сверхтонкий, самого лучшего качества

super-fluidity – сверх текучесть

super-friendly – самый дружественный

superheated – перегретый

super-heavy – сверхтяжёлый

super-hygienic – сверхгигиенический

super-intelligent – сверх разумный

superintense – сверхсильный

supermodern – сверхсовременный

super-precious – суперценный

super-quick – сверхбыстрый

super-rich – сверхбогатый

supersaturated – перенасыщенный, пересыщенный

super-secure – сверхнадёжный

super-sensitive – сверхчувствительный

super-simplification – сверхупрощение

supersophisticated – сверхсовременный; сверхсложный

super-speed – сверхскоростной, сверхбыстродействующий

2 Обозначение крупных размеров, большой силы и огромных способностей

ПРОДУКТИВНЫЙ ЭЛЕМЕНТ: super- употребляется для образования новых существительных от уже имеющихся в языке. Слова, образованные таким способом, указывают на более крупные размеры, большую силу или более важный вариант определённого понятия. Например, supermarket означает «большой магазин самообслуживания, универсам», supertanker «супертанкер» - это огромный танкер, способный перевозить очень много груза, а superpower «сверхдержава» - это одна из наиболее мощных великих держав.

Орфографический комментарий: слова, образованные таким способом, пишутся как через дефис, так и слитно.

… the Vatican supermarket, brim-full of food at subsidized prices.

… the rise of Japan as an economic, financial and technological superstate.

… the application of the power of the super-computers towards advancing medical science.

… a super-union with more than million members.

Примеры слов с данным значением:

super-athlete – суперспортсмен

superbrain – сверхразум, супермозг

super-computer – суперкомпьютер, сверхмощная, сверхбыстродействующая ЭВМ

supercontinent – протоконтинент

super-genius – сверхгений

super-hero – супергерой

superhighway – автострада высшего класса

super-leader – суперлидер

superman – сверхчеловек, супермен

supermarket – супермаркет, большой магазин самообслуживания, универсам

super-ministry – самое главное министерство

super-organism – сверхорганизм

superpower – сверхдержава

super-species – суперпороды животных

superstar – сверхзвезда, суперстар

superstate – сверхдержава

superstore – супермаркет

supertanker – супертанкер

super-union – суперсоюз

superwoman - сверхженщина

3 Обозначение высокой степени качества

super- употребляется для образования новых прилагательных от уже существующих в языке. Слова, образованные таким способом, описывают признаки и качества предметов и явлений, выходящие за рамки обычных значений исходных прилагательных. Например, supersonic aircraft «сверхзвуковой самолёт» - это самолёт, способный преодолевать звуковой барьер и летать на скоростях, превышающих скорость звука, а superhuman «сверхчеловеческий» указывает на способности, которыми не обладает обычный человек. super- также употребляется для образования наречий, существительных и глаголов от существующих прилагательных.

… the hazards of flying such aircraft at supersonic speeds.

Pep pills produce supernormal alertness.

… the supernatural contrivance of an angel descending from heaven.

Список слов с данным значением:

superhuman – сверхчеловеческий

supernational – крайне националистический

supernatural – сверхъестественный

supernormal – сверхнормальный, супернормальный, превышающий норму

supersonic – сверхзвуковой

Слова, имеющие иное значение

superannuated – престарелый, вышедший на пенсию

supercilious – надменный, высокомерный, горделивый; презрительный

superego – сверх-я, супер-эго

superficial – внешний, неглубокий, поверхностный

superfluous – излишний, ненужный, чрезмерный

superimpose – накладывать (одно на другое)

superintend – заведовать, руководить, управлять

superlative – превосходный (о степени); величайший; высочайший

supernumerary – внештатный; лишний; дополнительный

supersede – заменять; замещать, смещать

superstition – суеверие, религиозный предрассудок

superstructure – надстройка; часть здания выше фундамента

supertax – налог на сверхприбыль

supervise – смотреть, наблюдать; надзирать; заведовать

Copyright © Все права защищены.
Дата публикации: 17-03-2013
(2958 прочтений)