-to-be

-to-be употребляется для образования новых существительных от уже имеющихся в языке. Слова, образованные таким способом, указывают на то, что соответствующие одушевлённые и неодушевлённые предметы непременно превратятся в таковые, обозначенные исходными существительными. Например, mother-to-be означает «беременная женщина; женщина, которая скоро станет матерью», а husband-to-be «будущий муж» означает, что мужчина уже решил жениться, но пока это ещё не произошло.

The mother-to-be arrives for her regular obstetrical check-ups.

… the brilliant emperor-to-be Justinian, who subsequently reigned from 527 to 565 AD.

‘I don’t know when I’ll meet him,’ Miss Yoo Ok Soon said of her husband-to-be.

Список слов с данным значением:

bride-to-be – будущая невеста

emperor-to-be – будущий правитель, император

husband-to-be – будущий муж

mother-to-be – беременная женщина; женщина, которая скоро станет матерью

parents-to-be – будущие родители

wife-to-be – будущая жена

ПРОДУКТИВНЫЙ ЭЛЕМЕНТ: -to-be может употребляться для образования новых слов путём простого добавления его к существительным, хотя этот способ словообразования не является широко распространённым.

… the roofbeams of the house-to-be.

… the technological arrangements of the society-to-be.

Обратите внимание, что –to-be может употребляться для образования прилагательных от слов soon «скоро, вскоре», never «никогда».

The soon-to-be widow did not comprehend that her husband would die.

… the never-to-be astronauts.

Copyright © Все права защищены.
Дата публикации: 16-06-2013
(1814 прочтений)