under-

1.Обозначение недостаточности чего-либо или недостаточной эффективности действий

ПРОДУКТИВНЫЙ ЭЛМЕНТ: under- употребляется для образования новых глаголов, существительных и прилагательных от уже имеющихся в языке глаголов, существительных и причастий прошедшего времени. Слова, образованные таким способом, указывают на недостаток чего-либо или на недостаточную эффективность соответствующих действий. Например, underdeveloped  «недоразвитый; слаборазвитый» означает недостаточность развития чего-либо, а  underestimate «недооценивать, преуменьшать» означает отсутствие надлежащей оценки, признания определённых качеств.

Орфографический комментарий: слова, образованные таким способом, как правило, пишутся слитно, однако часть менее распространённых слов может писаться через дефис.

The problems of the underdeveloped world will remain intractable.

The hospitals were seriously under-financed.

While over-indulging in eating, they also under-indulge in exercise.

He was an undergrown boy, thin, with a long pale face.

… the measured understatement of true professional geographers.

Примеры слов с данным значением:

under-capacity –  недостаточность производственной мощности

underdeveloped – недоразвитый; слаборазвитый

underemployed – занятый неполный рабочий день или месяц; частично безработный, выполняющий работу, не соответствующую своей (высокой) квалификации

under-equipped – недоукомплектованный

underestimate – недооценивать

under-exercised – неподготовленный в достаточной мере

under-financed – недофинансированный

undergrown – недоросший

under-indulge – не потворствовать, не потакать

under-manned – испытывающий недостаток в рабочей силе; неукомплектованный (о штате)

undernourished – недокормленный

underpay – умышленно не брать взятку; исполнять роль бледно, слабо

underprepared – неподготовленный в достаточной мере

underpriced – цена, установленная ниже себестоимости

under-production – недопроизводство, недостаточное производство

under-rehearsed – неотрепетированный должным образом

undersize – маленький размер (одежды)

understaffed – испытывающий недостаток работников; неукомплектованный

understatement – преуменьшение, занижение; сдержанное высказывание

undersubscribed – неподписавшийся

under-trained – недоученный

under-use – недоиспользовать, недогрузить

undervalue – недооценивать, преуменьшать

underweight – имеющий недовес, имеющий слишком малый вес, лёгкий

2. Обозначение нахождения ниже определённого уровня или предмета

ПРОДУКТИВНЫЙ ЭЛЕМЕНТ:  under- употребляется для образования новых слов от существительных и глаголов. Слова, образованные данным способом, указывают на нахождение одних предметов под другими либо на более низком уровне по отношению к другим предметам. Например, underground «подземный» означает находящийся или производимый под поверхностью земли, а underclothes «нижнее бельё» - это предметы одежды, надевающиеся на тело и находящиеся под другой одеждой.

It was a long way down, for Alex’s office was one floor underground.

A propagator is an enclosed glass box with soil in it and under-soil electric heating.

I put on the clothes but not the underwear.

… under-glass cultivation.

He underlined his signature with a little flourish.

Примеры слов с данным значением:

underarm – подмышка

underbelly – низ живота, уязвимое место

underblanket – пододеяльник

undercarriage – шасси, ходовая часть

underclothes – нижнее бельё

underfloor – проходящий под полом (об отоплении)

underfoot – под ногами; в подчинении, под контролем

under-glass – под стеклом

underground – подземный, подпочвенный; метрополитен, метро

undergrowth – недостаточное развитие

underline – подчёркивать

underlip – нижняя губа

underlit – плохо освещённый, темноватый

underpass – проезд под полотном дороги; подземный ход; тоннель

underscore – подчёркивать

undersea – подводный

underside – нижняя часть (предмета); дно, низ, оборотная сторона

undersigned – нижеподписавшийся

under-soil – подпочва

undersurface – нижняя часть  (предмета); низ; дно и т.п.; оборотная сторона (дела и т.п.); неприглядная сторона (чего-либо)

underwater – подземные воды; подводный

underwear – нижнее бельё

3.Указание на более молодой возраст

ПРОДУКТИВНЫЙ ЭЛЕМЕНТ: under- употребляется для образования существительных и прилагательных от числительных. Существительные, образованные таким способом, употребляются только во множественном числе и указывают на более молодой возраст, чем обозначается соответствующими числительными. Например, under-fives обозначает детей, которые не достигли ещё пятилетнего возраста. Прилагательные, образованные таким способом, указывают на более молодой возраст или меньший размер какого-либо предмета по сравнению с числом, обозначенным исходным числительным. Например, under-twenty-one team означает, что возраст игроков этой команды не превышает 21 года.

They offer educational day care of two hundred under-fives.

The under-twenty-ones have their sights on the under-twenty-one World Cup.

4Указание на более низкую должность или положение

under- употребляется для образования новых существительных от уже имеющихся в языке. Существительные, образованные данным способом, указывают на людей, занимающих более низкую должность или общественное положение. Например, undergraduate  «студент» - это человек, который ещё не получил диплом и учится в учебном заведении, а under-gardener «помощник садовника» - это человек, который подчиняется садовнику и выполняет менее квалифицированную работу.

The age range of undergraduate college students is eighteen to twenty-two.

Who’s Who invites civil servants of the rank of under-secretary or above to submit biographies.

He returned as assistant under-librarian at the University Library.

Список слов с данным значением:

under-butler – помощник дворецкого

under-class – низшие слои общества

under-dairymaid – помощница доярки

under-footman – помощник обслуживающего персонала

under-gardener – помощник садовника

undergraduate – студент

under-librarian – младший сотрудник библиотеки

under-manager – помощник менеджера

under-secretary – заместитель или помощник министра; заместитель Генерального секретаря (в ООН)

underservant – младший служащий

undersheriff – заместитель шерифа

Слова, имеющие иное значение:

undercover – секретный, тайный

undercurrent – подводное течение; скрытая тенденция; не выраженное явно настроение, мнение и т.п.

undercut – вырезка мяса; подсечка (в спорте)

underdog – собака, побеждённая в дке; побеждённая или подчинившаяся сторона

undergo – испытывать, переносить

underhand – закулисный, секретный, тайный, коварный, хитрый; неискренний, неоткровенный

underlie – лежать (под чем-либо), лежать (в основе чего-либо)

undermine – делать подкоп; минировать; взрывать, подрывать

underpin – подпирать (стены); подводить фундамент; поддерживать, подкреплять (тезис, аргумент и т.п.)

understand – понимать; подразумевать, иметь в виду

understudy – дублёр

undertake – предпринимать, совершать

undertaker – предприниматель; организатор похорон

undertone – пониженный голос; нюанс, оттенок, полутон, подтекст

underworld – преисподняя; преступный мир

underwrite – подписываться; гарантировать, ручаться; подтверждать в письменной форме

Copyright © Все права защищены.
Дата публикации: 08-12-2013
(4136 прочтений)