As many as fifteen companies have expressed an interest in entering the field.
The friend expressed her concern that JJ might 'do something foolish'.

Как передаётся целевая установка говорящего
2.10 Можно выбрать такой глагол — сигнал косвенной речи, который не является нейтральным в описанном выше смысле. Существует большая группа глаголов — сигналов, которыми мы пользуемся, когда хотим показать целевую установку говорящего.

'It's cold,' she complained, 'and there's no one here'.
Mrs Carstairs explained that Sybil had a nasty sore throat.
Interestingly, one study reported that adolescents who perceive their parents as 'democratic' are more likely to perceive their parents as happy.
The script stipulates that members of the show's chorus line should dress as angels.

Ниже приводится перечень основных глаголов, которые способны указать на целевую установку говорящего и которые можно использовать в структуре косвенной речи, вводимой союзом 'that'. Глаголы, помеченные (*), можно также использовать в структуре прямого цитирования:

После словосочетания 'let someone know', а также фразового глагола 'point out' используется предложение, вводимое союзом 'that'. Кроме того, 'point out' используется также в структуре прямого цитирования. Что касается глаголов 'advise', 'assure', 'inform', 'notify' и 'remind', то в случае их употребления следует упомянуть то, кто выслушивает данное высказывание.
2.11 Существует несколько глаголов — сигналов косвенной речи, которые мы используем, когда хотим сказать, что говорящий не сформулировал точно и недвусмысленно, что он на самом деле имел в виду. Мы исползуем эти глаголы для того, чтобы показать истинную цель говорящего, которая скрыта за его словами.

The Minister of Defence implied that the document was a fake.

Ниже приводится перечень основных глаголов этого типа. Поскольку данные глаголы не вводят сообщение о том, что говоривший сказал в действительности, они не используются для введения прямой цитаты.

Как передаётся целевая установка говорящего(продолжение )

2.12 Имеется одно словосочетание (сигнал косвенной речи), которое можно использовать для того, чтобы показать следующее: говоривший на самом деле не намеревался сказать то, что он сказал. Это — 'let slip':

Gretchen was a little surprised when Lou let slip that the divorce had happened twenty years ago.

2.13 Имеются другие глаголы — сигналы косвенной речи, которые можно использовать для передачи целевой установки говорившего. Эти глаголы употребляются с инфинитивным оборотом, имеющим при себе частицу 'to'. Некоторые из этих глаголов были приведены ранее, когда речь шла о конструкции с союзом 'that', однако остальные глаголы обычно не употребляются в предложении, вводимом союзом 'that'.

He had promised to take his eldest son to a football match that Saturday.

They appealed to the country's leaders to respect free expression and not resort to violence.

Ниже приводится перечень основных глаголов, которые используются подобным образом. В структуре прямого цитирования можно использовать глаголы, помеченные звёздочкой (*).

Обратите внимание на то, что фразовый глагол 'egg on' используется подобным же образом.
При употреблении большей части этих глаголов (за исключением 'claim', 'offer', 'pledge', 'promise', 'threaten' и 'vow') следует упомянуть выслушивающего то или иное высказывание в том случае, когда используется оборот 'to+infinitive'.

2.14 Имеется небольшое число глаголов — сигналов косвенной речи, которые можно использовать для того, чтобы показать целевую установку говорящего; в данном случае имеются в виду глаголы, после которых следует косвенная речь, вводимая предложением, начинающимся с так называемого 'wh' — слова.

He questioned why no action had been taken.

Ниже приводится перечень основных глаголов, которые используются подобным образом. Глаголы, помеченные звёздочкой, могут также употребляться в структуре прямого цитирования.
*enquire
*inquire
*query
question
2.15 Небольшое число глаголов — сигналов косвенной речи, указывающих на целевую установку говорящего, могут иметь после себя структуру с '-ing'- формой:

She said the main thing was not to marry too young. She recommended waiting until you were twenty-four like her.

Ниже приводится перечень основных глаголов, которые употребляются таким образом.
admit
propose
recommend
report
suggest
2.16 Некоторые глаголы (из числа сигналов косвенной речи), которые могут использоваться для передачи целевой установки человека (людей), речь которого мы в дальнейшем передаём, могут также употребляться с предложным словосочетанием, несущим в суммарном виде, содержание услышанного или написанного.

He joked about their hasty marriage and his good fortune.
The ambassador has protested against today's meeting.

Ниже приводится перечень основных глаголов, которые используются подобным образом. Предлог, который обычно употребляется с каждым из этих глаголов, приводится в скобках.
admit (to)
advise (against)
appeal (for)
argue (for/against)
beg (for)
boast (about/of)
brag (about/of)
caution (against)
comment (on)
complain (about/of)
confess (to)
enquire (about)
explain (about)
grumble (about)
hint (at)
inform (about/of)
inquire (about)
insist (on)
joke (about)
moan (about)
object (to)
plead (for)
pray (for)
protest (against)
remark (on)
remind (about/of)
report (on)
testify (to)
warn (about/against)
После многих этих глаголов (за исключением 'appeal', 'beg', 'comment', 'inform', 'plead', 'pray') иногда также употребляется предлог и оборот с '-ing'.

Only 42.7% of men in the former East Germany admitted to being useless around the house.
My father often joked about winning the million dollar prize.

Предыдущая страница (1/4) - Следующая страница (3/4)