Артур Конан Дойль
The Hound of the Baskervilles / Собака Баскервилей (аудиокнига MP3)
Аудиокнига (2008)

ЗАКАЗАТЬ

Цена 176 руб.

Издательства: Глосса-Пресс, Эксмо-Сидиком, 2008 г.
DigiPack
ISBN AB-00197-DJ-0-RU
Языки: Английский, Русский

Если вы изучаете английский язык или свободно на нем говорите, у вас есть замечательная возможность услышать историю об адской собаке, преследующей род Баскервилей, на языке оригинала, а затем проверить свое понимание произведения, прослушав русский перевод. Текст адаптирован и соответствует уровню Pre-Intermediate.
Весь начитанный материал продублирован текстовыми файлами, находящимися на диске.

Общее время звучания: 4 часа 46 минут.

Исполнители
Джозеф Самуэль Бэгли/Joseph Samuel Bagley

Кирилл Петров

------

Arthur Conan Doyle
5 Best Sherlock Holmes Stories / 5 лучших рассказов о Шерлоке Холмсе (аудиокнига MP3)
Аудиокнига (2006)

ЗАКАЗАТЬ

Если вы изучаете английский язык или свободно на нем говорите, слушайте о приключениях, самого знаменитого сыщика в мировой литературе на языке оригинала, а затем проверьте свое понимание произведения, прослушав русский перевод. Текст не адаптирован.

Аудиокнига на русском и английском языках.

Общее время звучания: 10 часов 10 минут.

Содержание

• A Case of Identity / Установление личности(переводчик: Н. Войтинская)Рассказ
• A Scandal in Bohemia / Скандал в Богемии(переводчик: Н. Войтинская)Рассказ
• The Engineer's Thumb / Палец инженера(переводчик: Нина Емельянникова)Рассказ
• The Red-Headed League / Союз рыжих(переводчики: Марина Чуковская, Николай Чуковский)Рассказ
• The Speckled Band / Пестрая лента(переводчики: Марина Чуковская, Николай Чуковский)Рассказ
  

--------

Артур Конан Дойль
The Adventures of Sherlock Holmes / Приключения Шерлока Холмса (аудиокнига MP3)

ЗАКАЗАТЬ

Аудиокнига на английском и русском языках.
Издается без сокращений.

Содержание

• The Five Orange Pips (Read by Carol Mc Creary)(Рассказ)
• Adventure of the Noble Bachelor (Read by Nicole Demos)(Рассказ)
• Пять апельсиновых зернышек(переводчик: З. Вольская)Читает Вадим Максимов (Рассказ)
• Приключение благородного холостяка(переводчик: З. Вольская)Читает Вадим Максимов(Рассказ)

-------------

Arthur Conan Doyle
Sherlock Holmes. The Blue Carbuncle. The Problem of Thor Bridge (аудиокнига MP3)
Аудиокнига (2008)

ЗАКАЗАТЬ

Рассказы Артура Конан Дойля о знаменитом сыщике Шерлоке Холмсе - "Голубой карбункул" и "Загадка Торского моста" - адаптированы и прочитаны носителем языка. Аудиокнига содержит также информацию о творчестве писателя (материалы для топика), словарь к каждой части, вопросы и задания, позволяющие контролировать понимание содержания и развивать навыки устной речи.
Наряду с фонограммой на диске имеются тексты рассказов, которые могут быть использованы для облегчения восприятия аудиозаписи.

Аудиокнига предназначена для развития навыков аудирования и чтения и адресована учащимся 7-8 классов школ с углубленным изучением английского языка, лицеев, гимназий, студентам колледжей и неязыковых вузов, а также лицам, изучающим английский язык самостоятельно или под руководством преподавателя (базовый словарь около 1400 слов).

Аудиокнига на английском языке.

---------

Arthur Conan Doyle
Last Adventures of Sherlock Holmes (аудиокнига MP3)
Аудиокнига (2006)

ЗАКАЗАТЬ

Доктор Джозеф Белл - вот с кого списан портрет Шерлока Холмса! Белл был худой, гибкий, с острым взглядом и стремительной походкой. По одному внешнему виду пациента он мог сказать, чем тот болен, и сообщить ряд деталей его жизни, прежде чем тот успевал раскрыть рот. Не правда ли, узнается образ знаменитого сыщика? У доктора Белла Дойль научился методу дедукции и анализа и мог бы стать талантливым детективом, ведь имел за плечами собственные поразительные случаи раскрытия преступлений.

Аудиокнига будет интересна не только любителям детективов, но и людям, совершенствующим свои знания в английском языке.

Содержание

The Adventure of Wisteria Lodge(исполнитель: Бенджамин Сарджент)Рассказ
The Adventure of the Red Circle(исполнитель: Бенджамин Сарджент)Рассказ
The Adventure of the Devil's Foot(исполнитель: Бенджамин Сарджент)Рассказ

-----

Arthur Conan Doyle
Memoirs of Sherlock Holmes

ЗАКАЗАТЬ

"Архив Шерлока Холмса" (1921-1927) - последний сборник рассказов Дойля о знаменитом сыщике.

За семь лет совместного существования Холмс начал тяготить Дойля. В 1893 году в рассказе "Последнее дело Холмса" автор пытался покончить со своим героем, предав его смерти. Поклонники сыщика, чей интерес только возрастал, были возмущены. Волею судеб в 1901 году Дойль услышал легенды о гигантской собаке-привидении, а так как выдумывать нового героя было ни к чему, он воскресил Холмса, чтобы уже не расставаться с ним до конца своих дней.

Так жизнь сыщика растянулась на два сборника рассказов: последовал сборник "Возвращение Шерлока Холмса", а за ним - "Архив Шерлока Холмса".
Читает молодой американский актер Бенджамин Сарджент на английском языке.

Содержание

The Yellow Face (Рассказ)
The Crooked Man (Рассказ)
The Musgrave Ritual (Рассказ)
The "Gloria Scott" (Рассказ)