Приключения Винни-Пуха
"Возвращение в зачарованный лес" - 2009 г. (англ. Return to the Hundred Acre Wood) - продолжение истории о Винни-Пухе, написанное Дэвидом Бенедиктусом (англ. David Benedictus). Это первое авторизованное продолжение серии о Винни-Пухе с 1928 года. Автор ввёл в произведение нового персонажа - выдру Лотти (Lottie the Otter). "Некоторые люди действительно ненавидят саму идею продолжения этой истории, но я ведь не причиню тем самым никакого вреда оригиналу, который всё ещё будет с нами. Я надеюсь, что люди закончат читать и будут хотеть ещё больше", - приводит газета Guardian слова Дэвида Бенедиктуса.

Вышла новая книга о приключениях Винни-Пуха
октябрь 2009

В британских книжных магазинах появилась новая история о приключениях медвежонка Винни-Пуха. Как сообщает "Би-би-си", книга получила название "Возвращение в Зачарованный лес", ее автор - Дэвид Бенедиктус. Отмечается, что это первое авторизированное продолжение сказки о знаменитом Пухе.

Бенедиктус начинает свою книгу точно с того эпизода, которым заканчивается оригинальный рассказ Алана Александра Милна, написанный в 1928 году. Новый автор ввел в историю и новых персонажей, в частности, любительницу крикета выдру Лотти. При этом Бенедиктус пытался придерживаться стиля и основных сюжетных линий Милна. "Я надеялся, что у меня получится. Но не то, чтобы я чувствовал такую уж огромную ответственность - скажи я вам это, это прозвучало бы помпезно", - подчеркнул автор.

Как заявил Майкл Браун, представляющий интересы правообладателей, изначально сама мысль о продолжении вызывала возмущение. "Когда я впервые об этом заговорил, в комнате повисала напряженная тишина. А потом все сказали: "О, нет, вы не можете этого сделать. Нет, нет и нет", - сказал Браун. Он подчеркнул, что кандидатура Бенедиктуса была утверждена только тогда, когда автор представил черновик книги. Ведь, по словам Брауна, Винни-Пух - "это неотъемлемая часть нашей культуры, что-то невероятно английское, это национальное достояние". Алан Александр Милн написал две сказки о Винни-Пухе - "Винни-Пух" (1926) и "Дом на Пуховой опушке" (1928). Эти истории получили признание детей и взрослых во всем мире.

David Benedictus, A. A. Milne
Return to the Hundred Acre Wood
Суперобложка (2009)ЗАКАЗАТЬ

Издательство: Egmont, 2009 г.
Суперобложка, 216 стр.
ISBN 978-1-4052-4744-3
Язык: Английский

Over eighty years since Winnie-the-Pooh first delighted readers, David Benedictus takes us back to the Hundred Acre Wood for more adventures.
From the excitement of Christopher Robin's return to the curious business of learning to play cricket, Return to the Hundred Acre Wood allows readers to spend a few more treasured hours with the Best Bear in All the World.

Алан Александер Милн
Винни-Пух / Winnie-the-Pooh
Серия: Английский клуб ЗАКАЗАТЬ

Издательство: Айрис-Пресс, 2009 г.
Мягкая обложка, 176 стр.
ISBN 978-5-8112-3694-7
Язык: Английский
Тираж: 7000 экз.

В основу адаптации положена увлекательная повесть-сказка известного английского писателя Алана А.Милна о медвежонке Винни-Пухе и его друзьях.
Эта повесть пользуется неизменным успехом у детей, готовых бесконечно читать и перечитывать ее, отправляясь в мир захватывающих приключений.
Книга содержит комментарий, упражнения, словарь и предназначена учащимся 5-7 классов средних школ, лицеев, гимназий, а также широкому кругу лиц, изучающих английский язык самостоятельно или под руководством преподавателя.

Адаптация текста, комментарий и словарь К.В.Ингал, упражнения Е.В.Кошмановой.

Прислал: admin  [02-12-2009 21:22:34]