Британское издание, 11 декабря 2008 г.

Так получилось, что у меня оказалось два издания - эта версия из Озона и вот эта http://www.ozon.ru (с коричневой обложкой), подаренная.

Для интересующихся - голубая обложка - британское издание, коричневая - американское.

Разница:
- размеры: голубая меньше (13 х 18,5 см), коричневая больше (14 х 21,5)
- качество: американская (коричневая) версия издана гораздо более качественно. Плотная бумага, чуть кремовая - как пергамент, другой выбор шрифтов, лучше качество картинок, лучше оформление (например, комментарии Дамблдора сделаны как отдельные записи на темном фоне). Крупнее буквы и меньше строк (на странице - 15 строк, в британском издании - 20, хотя книга меньше размером). Британское издание на неплотной бумаге, буквы просвечивают, шрифт обычный, все на стандартном белом фоне. Рисунки совпадают, но качество печати похуже.
- незначительные отличия в тексте, стандартные, как было и в самой серии ГП. Например, neighbors - neighbours, Wizard(ing) - wizard(ing), hundred-year's - hundred years' и т.п.

Про содержание - пять сказок и комментарии к ним Дамблдора, а так же вступительное слово и комментарии к комментариям от Ро. Мне понравилось :) Сказки интересные, язык, как всегда у Ро, красивый, в комментариях можно узнать неизвестные подробности о мире ГП.
Очень хорошая книга для изучающих английский - тексты недлинные и интересные.

Аникова, Москва, 33 года