«Партнёр» Джон Гришем.(перевод Марии Шуйской)
[21-06-2010]  «Партнёр» Джон Гришем.(перевод Марии Шуйской)

Адвокаты спустились c петицией вниз по коридору к кабинету того услужливого судьи, с кем они разговаривали

Джон Гришэм "Партнер"(перевод Федоровой Оксаны)
[12-06-2010]  Джон Гришэм "Партнер"(перевод Федоровой Оксаны)
"К концу недели", - ответил адвокат.
На самом деле ЭТО наступило гораздо раньше. В середине пресс-конференции, когда было объявлено о воскрешении Патрика,

Джон Гришэм "Партнер" (перевод Романа Кожевникова)
[06-06-2010]  Джон Гришэм "Партнер" (перевод Романа Кожевникова)
Подобно тому, как удалять зуб без новокаина, он поручил Труди оценить их ежемесячные домашние расходы. Она подсчитала, что за последние четыре года
они тратили каждый месяц по сумме вдесятеро больше, чем могли себе позволить. У них было несколько

Джон Гришем, «Партнер»
[30-05-2010]  Джон Гришем, «Партнер»
Заплатив сто тридцать тысяч долларов за «роллс-ройс», Труди по-прежнему считалась его владелицей. Лэнс ездил на купленном ею за восемьдесят пять тысяч «порше». Дом был

Джон Гришем, «Партнер»(перевод Vilena Gorbatuk )(продолжение)
[24-05-2010]  Джон Гришем, «Партнер»(перевод Vilena Gorbatuk )
«Потому-что они постараются заставить тебя вернуть деньги обратно. Он не умер, Труди. Нет смерти, нет жизненной страховки».
«Ты должно быть обманываешь».
«Нет».
«Они не могут сделать это. Могут ли они? Конечно, нет.»

"Партнер" - John Grisham(перевод Екатерины Худяковой)(продолжение)
[16-05-2010]  "Партнер" - John Grisham(перевод Екатерины Худяковой)
- Я хочу подать на развод как можно быстрее,- сказала она, взглянув на Эго Уолла позади адвоката.
-Я займусь вашим делом прямо с завтрашнего утра.
- Сколько времени оно займет?
- Девяносто дней. Пустячное дело.
Подобный ответ ничуть не успокоил ее.

« Партнер» -John Grisham (продолжение)
[10-05-2010]  Адвокат словно не заметил ее манипуляций.
Труди пришла, чтобы начать оформление развода, сообщила она, несмотря на то что по телефону уже поставила адвоката в известность о своих намерениях. Она была вне себя от горя. Почему он так поступил с ней? И с Эшли Николь, их маленькой дочерью? Ведь они любили друг друга, им так

« Партнер» -John Grisham (продолжение)
[25-04-2010]  « Партнер» -John Grisham
Она настояла, на том, чтобы при встрече Лэнс находился бы рядом. Она нуждалась в нем, сказала она. В обтягивающих мускулистые бедра шортах из джинсовой ткани он был неотразим. Видевший и не такое, адвокат едва заметно презрительно улыбнулся.

Партнер» John Grisham(перевод Марины Самохваловой)
[17-04-2010]  Партнер» John Grisham(перевод Марины Самохваловой)

Он сделал паузу, как для театрального эффекта, смакуя свой звёздный час, слыша как волна возбуждения прокатывается по толпе зевак. Затем он предоставил несколько фактов о бразильской поимке, двумя днями позднее, сообщил, каким образом

"The Partner" John Grisham (перевод Вероники Шлеминой)(продолжение)
[12-04-2010]  "The Partner" John Grisham (перевод Вероники Шлеминой)
Так как судебное разбирательство проходило в федеральном здании, пресса толпилась прямо на улице возле здания суда, В зале на втором этаже собрались десятки репортеров.Большинство были местные репортеры , хотя были и их