well-

1.Описание приятных качеств или успешного совершения определённых действий

ПРОДУКТИВНЫЙ ЭЛЕМЕНТ: well- употребляется для образования прилагательных от причастий прошедшего времени. Прилагательные, образованные таким способом, указывают на одушевлённые и неодушевлённые предметы, которые обладают приятными свойствами и чертами или являются полезными, либо на то, что определённое действие было успешно выполнено. Например, well-behaved «благонравный» указывает на человека, поведение которого полностью одобряется, well-built означает «хорошо построенный» при описании строения и «крепкий; хорошо сложенный» при описании фигуры и здоровья человека.

You always seemed so neat and clean and well-behaved.

… a well-balances, good-looking upright position/

A well-designed office is a place where people are comfortable and work well.

Biko was tall and well-built, with pleasant features.

… a series that was well-written, finely directed, and well-acted.

The four of them were highly intelligent, well-trained, and qualified women.

Примеры слов с данным значением:

well-acted – хорошо сыгранный (о пьесе)

well-adjusted – уравновешенный (о человеке)

well-arranged – хорошо устроенный

well-balanced – рассудительный, уравновешенный

well-behaved – благонравный

well-bred – благовоспитанный, породистый

well-built – хорошо построенный, крепкий; хорошо сложенный

well-chosen – хорошо подобранный; удачно выбранный

well-cut – хорошо скроенный

well-designed – хорошо спланированный

well-dressed – хорошо одетый, одевающийся

well-educated – хорошо воспитанный

well-furnished – хорошо меблированный

well-kept – содержащийся в порядке

well-made – хорошо сделанный

well-nourished – хорошо накормленный

well-organized – хорошо организованный

well-prepared – хорошо подготовленный

well-preserved – хорошо сбережённый; хорошо сохранившийся

well-qualified – высококвалифицированный

well-timed – своевременный; уместный

well-trained – хорошо натренированный, подготовленный

well-understood – хорошо понятый

well-written – хорошо написанный

well- также употребляется в данном значении для образования существительного well-being, которое означает «здоровье, благополучие, благосостояние».

2.Указание на изобилие или успешно выполненное действие

ПРОДУКТИВНЫЙ ЭЛЕМЕНТ: well- употребляется для образования прилагательных от причастий прошедшего времени. Прилагательные, образованные данным способом, указывают на изобилие либо успешно выполненное действие. well- также употребляется для усиления качеств, описанных прилагательными. Например, well-known person указывает на человека выдающегося, знаменитого, широко известного, популярного, хорошо знакомого, а well-chewed означает «тщательно пережёванный».

… anyone who is rich and well-known.

… a cloth-chapped miner in his well-worn corduroy trousers.

They worked like a well-oiled machine.

… the well-established principle of family life.

Примеры слов с данным значением:

well-attended – ухоженный

well-beaten – хорошо взбитый

well-buttered – сильно намазанный маслом

well-chewed – тщательно пережёванный

well-corseted – сильно затянутая в корсет

well-covered – хорошо укрытый

well-deserved – заслуженный

well-drained – хорошо осушенный

well-earned – заслуженный

well-established – хорошо обоснованный, твёрдо установившийся

well-hidden – хорошо спрятанный

well-impressed – находящийся под сильным впечатлением

well-known – хорошо известный, знаменитый

well-lit – хорошо освещаемый

well-loved – сильно любимый

well-matured – хорошо созревший, спелый

well-oiled – хорошо смазанный

well-populated – густо заселённый

well-respected – очень уважаемый

well-scrubbed – хорошо вымытый

well-travelled – много путешествующий

well-tried – испытанный

well-ventilated – хорошо проветренный

well-worn – сильно изношенный

Случаи словообразования, описанные в уроке 468 и уроке 469, взаимосвязаны. Иногда значение вновь образованных слов зависит от контекста. Например, если о пище говорится well-cooked , это означает, что блюдо приготовлено хорошо, со знанием дела, что оно имеет аппетитный запах и очень вкусное; в свою очередь, при употреблении слова well-cooked при указании на капусту оно будет означать , что капуста хорошо проварилась. В некоторых других случаях эти значения частично совпадают. Например, если какое-то событие было well-publicized «хорошо разрекламировано», это одновременно указывает на успешную качественную рекламу и на её широкое распространение среди населения.

Список слов с данным значением:

well-armed – хорошо вооружённый

well-charted – правильно учреждённый, созданный на основании устава

well-cooked – хорошо приготовленный, хорошо проваренный (о пище)

well-defined – чёткий; вполне определённый, сторого очерченный

well-developed – хорошо развитый

well-documented – хорошо обоснованный документально

well-equipped – хорошо оснащённый

well-fed – хорошо откормленный

well-financed – хорошо финансируемый

well-grown – высокий и стройный; рослый

well-guarded – хорошо охраняемый

well-informed – хорошо осведомлённый

well-insulated – надёжно изолированный

well-marked – отчётливый, чёткий; чётко обозначенный

well-paid – хорошо оплачиваемый

well-publicized – хорошо разрекламированный

well-read – начитанный, эрудированный

well-rehearsed – хорошо отрепетированный

well-stocked – имеющийся в широком ассортименте

well-watered – сильно разбавленный водой

3.Указание на дружелюбие и взаимопонимание

well- употребляется для образования прилагательных от причастий. Прилагательные, образованные таким способом, описывают выражение дружеских чувств, взаимопонимания и симпатии. Например, человек, «исполненный благих намерений; действующий из самых лучших побуждений» well-intentioned, совершает «благонамеренные» поступки, а well-meaning означает, что он хочет быть полезным и добрым. Иногда well- также может употребляться для образования новых существительных от уже имеющихся в языке. Например, well-wisher «доброжелатель» - это человек, который очень хорошо относится к другому и желает ему добра.

Well-disposed people are amused by it. Others can be offended.

… the possibility of doing harm by well-intentioned efforts.

Many of the tasks performed by well-meaning officials could be much better done by self-reliant local communities.

The fine eighteenth-century iron gates were given by an American well-wisher.

Список слов с данным значением:

well-disposed – благожелательный, благосклонный

 well-intentioned – имеющий хорошие намерения; благонамеренный

well-meaning – имеющий хорошие намерения; благонамеренный

well-meant – благонамеренный

well-received – радушно принятый

well-regarded – пользующийся хорошим расположением

well-wisher – доброжелатель

Слова, имеющие иное значение:

well-heeled – богатый

well-nigh – близко, почти, приблизительно

well-off – богатый, зажиточный, обеспеченный, состоятельный

well-sinkers – бурильщики

well-spring – устье скважины; фонтан

well-to-do – богатый, зажиточный, обеспеченный, состоятельный

well-versed – опытный, сведущий в чем-либо

Copyright © Все права защищены.
Дата публикации: 04-05-2014
(4658 прочтений)