un-

1.Употребление с прилагательными, наречиями и существительными

un- употребляется для образования новых существительных, прилагательных и наречий от уже имеющихся в языке. Слова, образованные таким способом, указывают на наличие противоположного качества по отношению к понятиям, выраженным исходными словами. Например, unacceptable «неприемлемый» означает мнение, что такое действие недопустимо и непозволительно, а unfortunate «несчастный; несчастливый; неудачный» означает отсутствие удачи и успеха как противопоставление счастливой и удачливой судьбе.

What they have to tell us may be intellectually shocking or emotionally unacceptable.

… an uneven or rough surface.

He detested and, if he could, avoided personal unpleasantness.

Hargreaves, unwillingly, felt drawn to Melmotte in his isolation.

Список прилагательных с данным значением:

unable – неспособный

 unacceptable – неприемлемый

unalive – неживой, безжизненный

unalterable – неизменный, не допускающий перемен; устойчивый

unaware – незнающий, неподозревающий

unbelievable – невероятный, неправдоподобный

unbiased – беспристрастный, объективный, непредубеждённый

uncertain – неуверенный; сомневающийся

unclean – неопрятный; нечистый

uncomfortable – неудобный; испытывающий неудобство, стеснённый

unconscious – бессознательный, не осознающий

uncooperative – не участвующий в совместной работе

undemocratic – недемократичный

uneatable – несъедобный

unemotional – неэмоциональный; бесстрастный, невозмутимый

unemployed – безработный, незанятый; неиспользованный, свободный

unfair – несправедливый; пристрастный; незаслуженный; неправильный

unfaithful – не соответствующий действительности; неточный

unfortunate – несчастный; несчастливый, неудачный

ungentlemanly – не свойственный джентльмену, неджентльменский

unhappy – несчастливый

unharmonious – несогласованный (об усилиях и т.п.), недружный; несогласный

unhelpful – бесполезный, напрасный, не приносящий пользы

unintelligent – неумный; невежественный; необразованный

unkind – враждебный, злой, недобрый

unlucky – неудачный, несчастливый

unmusical – немузыкальный

unnatural – неестественный, ненормальный; чудовищный

unnecessary – излишний, лишний, ненужный

unofficial – неофициальный

unpleasant – неприятный

unpredictable – не могущий быть предсказанным; не поддающийся прогнозированию

unrealistic – нереалистичный; нереальный

unremarkable – обыкновенный, ничем не примечательный

unsafe – ненадёжный, опасный

unsuccessful – безуспешный, неудачный

untidy – неопрятный, неаккуратный; в беспорядке (о комнате)

unusual – необычный

unwell – нездоровый

unwilling – нерасположенный, несклонный

un-

1.Употребление с прилагательными, наречиями и существительными (продолжение)

Список существительных и наречий с данным значением:

unacceptability – неприемлемость

unacceptably – неприемлемо

unalterability – неизменность, непреложность; устойчиост

unalterably – неизменно

unbelievability – нвеоность

unbelievably – невероятно

uncertainly – неопределённо

uncertainty – неопределённость

uncomfortably – неудобно, неловко

unconsciously – бессознательно

undemocratically – недемократично

unfairly – несправедливо

unfairness – зло; несправедливость; обида

unfortunately – к несчастью, к сожалению

unhappily – несчастливо

unhappiness – несчастье

unhelpfully – бесполезно

unhelpfulness – бесполезность

unluckily – к несчастью

unnaturally – неестественно

unofficially – неофициально

unpleasantly – неприятно

unpleasantness – непривлекательность

unpredictability – непредсказуемость, невозможность прогнозирования

unpredictably – непредсказуемо

unrealistically – нереалистично

unsuccessfully – неудачно

untidily – неопрятно

untidiness – неопрятность

unusually – необыкновенно

unwillingly – неохотно, против желания

unwillingness – неохота, нежелание; нерасположение, отвращение

ПРОДУКТИВНЫЙ ЭЛЕМЕНТ: un- может употребляться для образования новых слов от почти всех прилагательных и существительных, однако такие слова не являются распространёнными и, как правило, используются лишь в качестве эмфазы и противопоставления для усиления эмоциональной напряжённости и выразительности речи.

…your shocked and horrified unbelief.

… an act of the greatest uncharity, the very negation of the spirit of kindness.

The other girl had suddenly gone un-brave and confessed all.

2.Употребление с причастиями

un- употребляется для образования прилагательных от причастий для описания действий, которые не произошли до настоящего времени. Например, unbeaten означает «небитый, не испытавший поражения, непобеждённый, непревзойдённый», а unsmiling означает «неулыбающийся; неулыбчивый».

… Lennox Lewis, the unbeaten young heavyweight who is looking for a British title bout.

The passage contains my unrehearsed and largely unprepared remarks.

… their peaceful, undemanding co-existence.

Список слов с данным значением:

unaltered – неизменённый; неизменный, постоянный

unbeaten – небитый, не испытавший поражения, непобеждённый, непревзойдённый

unbuilt – непостроенный, незастроенный

uncaring – невнимательный, незаботливый

uncarpeted – не покрытый, не устланный (коврами)

unchanging – неизменный, непреложный, постоянный

uncivilized – варварский, нецивилизованный

undamaged – неповреждённый

undemanding – нетребовательный

undisturbed – непотревоженный, спокойный, безмятежный

unexamined – нерассмотренный, неисследованный; непроверенный

unexcavated – невыкопанный

unexpected – неожиданный, непредвиденный; внезапный, непредсказуемый

unfinished – незавершённый, незаконченный

unflattering – нельстивый; правдивый

unharmed – невредимый, нетронутый; неповреждённый, целый

unhesitating – неколеблющийся, решительный

uninterrupted – непрерываемый, беспрерывный, непрерывный

uninviting – непривлекательный, неаппетитный

unloved – нелюбимый

unloving – нелюбящий

unneeded – ненужный, нетребуемый

unoffending – безобидный, невинный

unorganized – неорганизованный; спонтанный, незапланированный

unpainted – непокрашенный, неокрашенный

unprecedented – не имеющий претцедента, беспрецедентный; беспримерный

unprepared – неподготовленный, неготовый; без подготовки

unprinted – ненапечатанный

unread – непрочитанный; неначитанный

unrehearsed – неожиданный; внезапный, непредвиденный

unsmiling – неулыбающийся; неулыбчивый

unstamped – не оплаченный маркой, без марки

unswallowed – непроглоченный

untaught – необученный; невежественный, неопытный

untested – непроверенный

untrusting – недоверчивый

unuttered – непроизнесённый

unventilated – непроветренный, неветилированный

unwritten – незаписанный

unyellowing – нежелтеющий

Прилагательные, образованные данным способом, употребляются для образования наречий, оканчивающихся на –ly.

Подробнее о наречиях, оканчивающихся на –ly, смотрите в уроках 340, урок 341, урок 342.

Captain Imrie accepted the judgement as unhesitatingly as if an oracle had spoken.

He stared at me unblinkingly.

3.Употребление с глаголами

un- употребляется для образования новых глаголов от уже имеющихся в языке. Глаголы, образованные таким способом, указывают на смену действия, обозначенного исходным глаголом, на противоположное. Так, uncover «снимать (например крышку); открывать (лицо)» означает убирать то, чем был накрыт соответствующий предмет, или то, что его скрывало.

Let him help to dress and undress himself.

Whatever is now covered up will be uncovered.

I unlocked the padlock and opened the lid.

He reached into the lunch bag and took out the second sandwich and unwrapped it.

Список слов с данным значением:

unbend – выпрямлять, разгибать; отдыхать, расслабляться

unclasp – отстёгивать застёжку; разжимать (объятия); выпускать (из рук, из объятий)

unclip – не остригать

uncover – снимать (например крышку); открывать (лицо)

uncrease – размять, разминать

undo – открывать; расстёгивать (об одежде); портить; уничтожать сделанное

undress – раздеться

unlearn – разучиться; забыть то, что знал

unleash – спускать с привязи, развязать, дать волю

unlock – отпирать; открывать

unmake – уничтожать сделанное; аннулировать, переделывать; менять

unpack – распаковывать

unplug – выдернуть вилку из розетки; отключить; выдернуть затычку, пробку

unroll – развёртывать

unscrew – отвинчивать; развинчивать

unseal – вскрывать, распечатывать, раскрывать

untether – развязывать

untie – развязывать, избавлять, освобождать

untwist – раскручивать; расплетать

unwrap – развёртывать

Подробнее о префиксах с отрицательным значением смотрите в уроке 256, урок 257, урок 259, урок 260, урок 315, урок 316, урок 317, урок 372.

Слова, имеющие иное значение:

undue – непомерный, чрезвычайный, чрезмерный

unless – если не; пока не; кроме, за исключением

unnerve – нервировать, расстраивать, лишать присутствия духа, расслаблять

until – (до тех пор) пока (не)

unto – к, около, на, до

Copyright © Все права защищены.
Дата публикации: 04-11-2013
(2220 прочтений)